Nein, mein Junge, laß dir das nochmals gesagt sein:
Während eines Taifuns spielt man nicht im Fluß.
Das kannst du auch auf dem rechten Schild nachlesen!
Eine Furt, die offensichtlich benutzt wird (vermutlich durch landwirtschaftliche Fahrzeuge) - Aber: Wie kann das sein, wo doch die Furt von beiden Seiten aus für Fahrzeuge aller Art ausdrücklich und ohne Ausnahmen gesperrt ist?
Das könnte man von dieser Seite aus meinen, aber wenn Du genau schaust, siehst Du das Schild auf der anderen Uferseite und da stejt es eindeutig rechts neben dem Fahrweg…
Jedenfalls nicht omission, denn wie “[PRINT.]” andeutet, ist damit die Verwendung von ‚Leiche‘ in der Fachsprache der Setzer gemeint – eine ‚Leiche‘ ist ein versehentlich ausgelassenes Wort, so wie eine ‚Hochzeit‘ ein versehentlich verdoppeltes Wort bezeichnet.
„Die Bildstöcke sollten wir etwas historisierend benennen. Hat einer eine Idee?“
– „I“!
„Ausgezeichnet, und wie nennen wir den nächsten?“
– „II!“
schüchternes Stimmchen aus der letzten Reihe:
„“Germersberger Hauptstraße” klingt total komisch, dafür werden wir nur ausgelacht. Wie wäre es mit “Kirchröttenbach X”?“
Das sind Orte in denen bis vor kurzem (in paar Jahre) keine Straßennamen gab. Alle Häuser waren nur durchnummeriert Neubauten bekamen die jeweils nächst auch wenn sie am anderen Ende lagen und waren entsprechend schwer zu finden.
Südlich von Nürnberg (bei Abenberg) gibt es übrigens noch mehr davon.
z.B. hier https://www.openstreetmap.org/#map=17/49.21663/10.94519
oder hier https://www.openstreetmap.org/#map=17/49.24664/10.98502
immerhin waren sie dort konsequent und haben auch den Hauptdurchgangstraßen nur einzelne Buchstaben gegeben.
Der vermeintliche Schilderwald ist recht übersichtlich, wenn man sich ihm nicht per Teleobjektiv nähert, sondern als Verkehrsteilnehmer - ich komme da regelmäßig vorbei und halte die Verkehrsführung unter den gegebenen Umständen sogar für sinnig.
Auf dem Foto fehlt aber der Taxifahrer, der auf dem Radstreifen steht.
Hier die Auflösung zum Rätsel #1785 (Dank meiner chinesischen Bekannten).
In traditioneller taiwanesischer Schreibweise von rechts oben nach unten die einzelnen Schriftzeichen:
vorne, haben, steile Kante, Fels, reduzieren, Geschwindigkeit, langsam, fahren.
Also frei übersetzt: Da vorne gibt es eine steile Felskante, Geschwindigkeit reduzieren und langsam fahren.
In USA sind die Buchstaben A_Street ebenso üblich, wie die bei uns bekannteren Zahlen (5th Avenue). Habe in der Bronx mal die höchste Straße gesucht, die 242nd Street. Vermutlich die höchste Zahl einer Wohnstraße überhaupt.