Hello. I am new here, and unsure how/where to post this issue. After downloading tiles of northern Japan, I see on my Garmin etrex 20 that the list of POIs all appear in the Chinese roman alphabet, and NOT Japanese romaji! I think the translation method used takes the kanji characters and translates them into Chinese, rather than Japanese. I do hope someone will pay attention to this huge error and fix it. Unless there is something I need to do to my device to adapt it to Japanese. Still, the romaji ought NOT to be in Chinese. Thank you.
Hello, which tile server are you downloading from? Since neither the original OSM Carto nor the OSM Carto Japan perform any transliteration/translation to Japanese names in the map. You will need to either talk to the one that make those tiles for you or use another tile server that have take into account the Japanese romanization.