Exportar apenas algumas vias

Olá, estou utilizando o openstreetmap para minha pesquisa de mestrado.
Estou utilizando o SUMO para simular o trafego em algumas vias de São Paulo.

Gostaria de saber se é possível exportar apenas algumas vias para o formato .osm.
Quando seleciono um retângulo para exportar, o arquivo fica muito extenso (com várias vias que não utilizarei).

Existe algum modo de seleção de vias ou rotas para exportar ou conseguimos fazer isso apenas por polígonos?

Tentei fazer através do http://overpass-turbo.eu/# mas a conversão de .osm para .map (para rodar no SUMO) não funciona.

Muito obrigada!

Experimente osmosis, creio que poderá ajudar nesta situação, dê uma espreitadela em https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Osmosis

Acrescento exemplo; com ele poderá entender melhor se osmosis se adequa às suas necessidades:
Para extrair um arquivo que contenha somente as vias “principais” (highway=primary, highway=secondary, highway=tertiary ou highway=residential), poderá usar o seguinte comando:

osmosis --read-xml alvito.osm --tf accept-ways highway=residential,primary,secondary,tertiary --used-node --write-xml main_highways.osm

Onde alvito.osm é o arquivo de onde pretende extrair a informação. Se trabalhar com arquivos .pbf, deverá mudar o nome do parâmetro —read-xml para —read-pbf) e main_highways.osm será o arquivo produzido que conterá somente as vias referidas em accept-ways.
Não coloque espaços entre o tipo de vias senão estes serão considerados novos parâmetros dando assim erro.