Yes, this seems to simply be a flaw in the Polish translation of the fence_type documentation. The Taginfo numbers quoted by SomeoneElse confirm that.
When in doubt, it’s best to refer to the English version of the wiki instead of the translations. Unfortunately, people are a lot more eager about creating translated pages than they are about keeping them in sync with the English version afterwards. This leads to a lot of misleading or outdated content.
I’m pretty sure I had a similar question about a tag a while back and the answer was that iD editor will recommend Pretty much any tag combination that has ever been put into it. It doesn’t necessarily have to be a known tag or even spelled correct for it to show up as a recommendation. So you can’t really go by what iD gives alone.
iD actually uses a fairly complicated combination of tag frequency and mapping certain things to tag values (so if you type in something like “Walmart” it’ll suggest “supermarket”). If it’s getting something obviously wrong log a ticket at https://github.com/openstreetmap/iD/issues -say what you typed in, what you expected to appear and what acually did.
@SomeoneElse In another post about the usage of tags Brian de Ford said “I believe iD interrogates the database to find keys and values that have been used by others in order to guess what you might be trying to do. In that respect the database (and hence iD) is like English dictionaries and not French ones. English dictionaries reflect how people use (and misuse) language; French dictionaries tell you what is permissible. So anything that has been used/misused/abused in the past will be available as a suggestion in iD. Even typos.” I think there is a difference between what is recommended in the search field vs what is recommended in the tag drop down list. I think the tag drop down list will recommend anything that has been used before even if it is wrong, whereas the search box doesn’t. It seems like here the person is asking about the tag drop down list. Not the initial search box.