OpenStreetMap Forum

dair

Member

From: Ленинградская область

Registered: 2013-07-11

Posts: 1,090

Re: Вопросы новичков

Подозреваю, что надпись "МП "Горэлектротранс"(Депо №2)" не отображается, потому как поверх нарисован площадной highway=service.

dair

Member

From: Ленинградская область

Registered: 2013-07-11

Posts: 1,090

Re: Вопросы новичков

что за город и из какого источника идет перевод ??

Перевод, очевидно, идет из головы путем транслитерации: Химмаш => Khimmash.

LLlypuk82

Member

Registered: 2012-12-23

Posts: 2,512

Website

Re: Вопросы новичков

но изменений не происходит

Как вы это определяете касательно перевода?

---

Картируем подъезды/Объекты карты/Образование/Медицина/JOSM/DIY garmin maps

Мокринский Павел

Member

From: Киев

Registered: 2017-06-14

Posts: 70

Website

Re: Вопросы новичков

Каким тегом отметить ветаптеку?

---

Мой стиль отрисовки карты для Josm - New basic style

Alexander-II

Member

From: Москва

Registered: 2017-02-03

Posts: 154

Website

Re: Вопросы новичков

А и правда, как?
В тагинфо есть незадокументированный shop=veterinary, который применили 7 раз. И извращение, которое применяли еще меньше раз и только в СНГ, как уточняющий тег к человеческим аптекам.

Как с лекарствами и медицинскими принадлежностями для животных дела обстоят (особенно в других странах)? Их выдают/продают в ветклинике? Или, например, в магазинах для животных?

---

https://t.me/ruosm | https://t.me/ruosm_news | Заготовки российских ПОИ от literan | http://городшахты.рф

literan

Member

Registered: 2012-11-06

Posts: 3,941

Website

Re: Вопросы новичков

Как с лекарствами и медицинскими принадлежностями для животных дела обстоят (особенно в других странах)? Их выдают/продают в ветклинике? Или, например, в магазинах для животных?

в России обычно это окошко в ветклинике. Отдельных аптек не видел

---

Набор заготовок для JOSM: российские торговые сети, общепит, социалка, инфраструктура

4004

Member

Registered: 2013-05-28

Posts: 118

Re: Вопросы новичков

я отмечал как зоомагазин, но там было рядом с ветклиникой и название поясняющее.

в связи с приходом к успеху новым полем в адресной графе в iD, возник вопрос: а не подходит ли addr:unit под картографирование подьездов? описание на вики очень размытое, и я встречал Unit, которые были отдельными зданиями складов, но все же

pfg21

Member

From: Чебоксары

Registered: 2012-10-18

Posts: 4,281

Re: Вопросы новичков

addr:unit не подъезд.
это часть большого здания. "Северное крыло" к примеру, или какое иное деление на субъединицы большого здания.

---

копия ФГИС Чувашия

wowik

Member

From: Zelenograd

Registered: 2009-09-29

Posts: 9,368

Re: Вопросы новичков

addr:unit

долгое время не использовался по РФ, обходились и обойдемся еще долго.
В нормальной (официальной) адресации он не возникает.

На русской странице он даже не упомянут http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Key:addr
На английской написано четко - один вход (то есть подъезд), а вот внутри как-то надо не заблудится.
То есть крыло, блок и т.п.  Иногда такое можно в офисных или промышленных зданиях встретить.
Это некая внутренняя адресация внутри здания.

Last edited by wowik (2017-11-18 22:02:44)

---

Навстречу выборам (new)
настоящие правила этого форума, настоящий навигатор по этому форуму

NetWormKido

Member

From: Chapaevsk@63RUS

Registered: 2011-11-22

Posts: 1,003

Re: Вопросы новичков

А может кто по-неруски объяснить разницу здесь: https://github.com/gravitystorm/openstr … -345521628
А то моих познаний не хватает.

---

OSM.Самара в ВКонтакте

Alexander-II

Member

From: Москва

Registered: 2017-02-03

Posts: 154

Website

Re: Вопросы новичков

Возможно речь там идет о целесообразности вывода значений всех трех тегов одновременно.
Кто-то просто не читает вики перед тем, как задавать вопросы. Либо хочет каких-то реальных случаев.

Нам действительно нужны 3 тега?
addr:housenumber
addr:unit
addr:flats

Разве flats не являются либо housenumbers либо unit?

---

https://t.me/ruosm | https://t.me/ruosm_news | Заготовки российских ПОИ от literan | http://городшахты.рф

NetWormKido

Member

From: Chapaevsk@63RUS

Registered: 2011-11-22

Posts: 1,003

Re: Вопросы новичков

Возможно речь там идет о целесообразности вывода значений всех трех тегов одновременно.
Кто-то просто не читает вики перед тем, как задавать вопросы. Либо хочет каких-то реальных случаев.

Нам действительно нужны 3 тега?
addr:housenumber
addr:unit
addr:flats

Разве flats не являются либо housenumbers либо unit?

Я как тот собакен - всё понимаю, но сказать ничего не могу Читать и понимать худо-бедно получается, а вот выразить свои мысли в письменной форме...

---

OSM.Самара в ВКонтакте

4004

Member

Registered: 2013-05-28

Posts: 118

Re: Вопросы новичков

с unit понятно, надо тогда, чтобы и entrance на рендерах/в редакторе не забывали. Может, раз unit для пост-советских реалий он не подходит, попросит убрать его из редактора для некоторых стран?
отписал там, что вы хотите отрисовку номера подьезда и квартир, если я вас правильно понял

Last edited by 4004 (2017-11-19 17:53:58)

NetWormKido

Member

From: Chapaevsk@63RUS

Registered: 2011-11-22

Posts: 1,003

Re: Вопросы новичков

с unit понятно, надо тогда, чтобы и entrance на рендерах/в редакторе не забывали. Может, раз unit для пост-советских реалий он не подходит, попросит убрать его из редактора для некоторых стран?
отписал там, что вы хотите отрисовку номера подьезда и квартир, если я вас правильно понял

Да, спасибо.

---

OSM.Самара в ВКонтакте

CSE13

Member

From: Саранск

Registered: 2017-11-15

Posts: 17

Re: Вопросы новичков

что за город и из какого источника идет перевод ??

Саранск. ПО источнику перевода вопрос не понятен.

Подозреваю, что надпись "МП "Горэлектротранс"(Депо №2)" не отображается, потому как поверх нарисован площадной highway=service.

как сделать чтобы отображалось?

что за город и из какого источника идет перевод ??

Перевод, очевидно, идет из головы путем транслитерации: Химмаш => Khimmash.

Нет не из головы, переводили специалисты.

но изменений не происходит

Как вы это определяете касательно перевода?

Вношу корректировку, и смотрю на англоязычной версии карты, применился перевод или нет,у половины объектов есть перевод,у половины нет.

freeExec

Moderator

From: Ульяновск,Модератор всех слоёв

Registered: 2012-07-31

Posts: 8,547

Re: Вопросы новичков

Нет не из головы, переводили специалисты.

Это ваша основная ошибка, этот тег не для перевода, а для названия как его используют носители языка. Очевидно, что англоговорящии не имеют своих собственных названий для местных ООО и прочих захудалых болот. Так что не нужно name:en заполнять мусором.
Так же открою вас тайну, что если вы хотите мульти-язычную карту - поднимайте свой рендер. А на osm.org можете не ждать иностранные названия.

dair

Member

From: Ленинградская область

Registered: 2013-07-11

Posts: 1,090

Re: Вопросы новичков

А на osm.org можете не ждать иностранные названия.

Раз речь о некой "англоязычной версии", где какие-то названия все-таки уже есть, то это не osm.org. Возможно, что-то от Mapbox.

CSE13

Member

From: Саранск

Registered: 2017-11-15

Posts: 17

Re: Вопросы новичков

мне в соседней ветке по Mapbox пояснили, только к кому обращаться я так и не понял/Сюда ?https://www.mapbox.com/ там русскоязычный саппорт есть?
вот смотрите,половина же переведена объектов http://bus13.ru/2_0_24/?lang=en

Eduard Popov

Member

From: Vladivostok

Registered: 2017-01-09

Posts: 37

Re: Вопросы новичков

https://www.mapbox.com/ там русскоязычный саппорт есть?

Нет. Там только толстый англоязычный слой операторов, через который нужно неделями пробираться от их односложных ответов.

CSE13

Member

From: Саранск

Registered: 2017-11-15

Posts: 17

Re: Вопросы новичков

https://www.mapbox.com/ там русскоязычный саппорт есть?

Нет. Там только толстый англоязычный слой операторов, через который нужно неделями пробираться от их односложных ответов.

Я зарегистрировался, в свойствах точек вижу что есть несколько переводов,у названия города больше десятка, но где редактировать пока не знаю, что можете подсказать по данному поводу?

Sergey Astakhov

Member

From: St.Petersburg, Russia

Registered: 2009-11-13

Posts: 5,817

Re: Вопросы новичков

вот смотрите,половина же переведена объектов http://bus13.ru/2_0_24/?lang=en

По правильному надо не базу ковырять, а делать автоматическую транслитерацию для тех названий, для которых нет устоявшегося названия на английском языке.
Пример для СПб и Ленобласти: http://transport.orgp.spb.ru/Portal/tra … in?lang=en
Там используется название на указанном языке, а при его отсутствии - транслит генерируется автоматически.

Почитайте эти темы, там много всего понаписано по этому поводу:
http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=8256
http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=10951
http://forum.openstreetmap.org/viewtopi … d=545&p=16
http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=11298
http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=11354
http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=14958
http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=19805

Last edited by Sergey Astakhov (2017-11-20 13:02:26)

Eduard Popov

Member

From: Vladivostok

Registered: 2017-01-09

Posts: 37

Re: Вопросы новичков

редактировать пока не знаю, что можете подсказать по данному поводу?

Редактировать в OSM, тег "name:en".

Но как верно вам советуют, лучше сделать свой отдельный слой с подписями. Так как по правилам OSM в "name:en" можно вносить только наименования, которые устоялись у англоязычной аудитории, то большинство из них будет по факту транслитерацией, что нельзя вносить в OSM, но вы можете выгружать из OSM и если у объекта отсутствует "name:en", то транслитерировать из name. В Mapbox можно создать свой Tileset, загрузив его в mbtiles или geojson, и добавить в стиль слой этого tileset'а. Также этот способ более предпочтителен, так как в Mapbox данные могут обновляться очень продолжительное время (в моём городе тайлы mapbox от OSM на несколько месяцев отстают).

Last edited by Eduard Popov (2017-11-21 00:50:57)

IvanIsaiev

Member

Registered: 2017-11-21

Posts: 3

Re: Вопросы новичков

Добрый день.
Подскажите как сделать так, чтобы изменить имзенения, что мост или какой-то участок дороги закрыт на ремонт, чтобы маршрут не прокладывался через него? И через сколько времения вступят изменения?

literan

Member

Registered: 2012-11-06

Posts: 3,941

Website

Re: Вопросы новичков

Добрый день.
Подскажите как сделать так, чтобы изменить имзенения, что мост или какой-то участок дороги закрыт на ремонт, чтобы маршрут не прокладывался через него? И через сколько времения вступят изменения?

на мост поставить теги highway=construction + construction=secondary/residential/service... (исходя из того, какая дорога была). После сохранения в базу данные попадут немедленно. А изменения в конкретных рендерах зависят от них самих. На osm.org - через несколько минут. В карты maps.me вроде бы раз в месяц конвертируются данные. Вас какой интересует?

Last edited by literan (2017-11-21 12:26:11)

---

Набор заготовок для JOSM: российские торговые сети, общепит, социалка, инфраструктура

IvanIsaiev

Member

Registered: 2017-11-21

Posts: 3

Re: Вопросы новичков

Добрый день.
Подскажите как сделать так, чтобы изменить имзенения, что мост или какой-то участок дороги закрыт на ремонт, чтобы маршрут не прокладывался через него? И через сколько времения вступят изменения?

на мост поставить теги highway=construction + construction=secondary/residential/service... (исходя из того, какая дорога была). После сохранения в базу данные попадут немедленно. А изменения в конкретных рендерах зависят от них самих. На osm.org - через несколько минут. В карты maps.me вроде бы раз в месяц конвертируются данные. Вас какой интересует?

На данный момент не решили с помощью какого сервиса точно будем прокладывать маршрут, т.к. постепенно пытаемся избавить от GoogleMaps, поэтому уточняю подетально, чтобы соевременно поступали измененные данные.