OpenStreetMap Forum

The Free Wiki World Map

You are not logged in.

Announcement

A fix has been applied to the login system for the forums - if you have trouble logging in please contact support@openstreetmap.org with both your forum username and your OpenStreetMap username so we can make sure your accounts are properly linked.

#4276 2017-10-09 17:27:10

SlireI
New Member
Registered: 2017-10-09
Posts: 2

Re: Москва и Московская область (обсуждение)

Добрый вечер,

есть ли желающие обновить дома по г. Балашихе? Сейчас по ним все довольно плохо. Нужно в течение 10 дней пройти 80 улиц длиной около 70 км, в основном частный сектор, но есть и многоэтажная застройка.

Польза для OSM, денежное вознаграждение от меня. Пишите на s l i r e w e b [аф-аф] g m a i l . с о m

Offline

#4277 2017-10-09 18:19:04

Sowa1980
Member
Registered: 2016-07-21
Posts: 5

Re: Москва и Московская область (обсуждение)

Привет, по поводу отрисовки частного сектора в г. Балашихе. Могу отрисовать, но пройти не получится я из Тамбова. Если нужно то пиши. И какое там вознаграждение? :-)

Offline

#4278 2017-10-10 12:06:07

andygol
Moderator
From: Дніпро
Registered: 2009-07-31
Posts: 1,759
Website

Re: Москва и Московская область (обсуждение)

Третье Транспортное Кольцо (r2094286) состоит из 230 отрезков, часть из которых это улицы (мосты/тунели), которые имеют собственные названия. Остальные отрезки в значении тега name содерожат "Третье Транспортное кольцо". Часть из этих линий имела тег short_name, у которого были разные значения - в основном 3ТК и ТТК.

Опираясь на https://ru.wikipedia.org/wiki/Третье_тр … ное_кольцо я привел значение тега short_name к общему знаменателю "ТТК". Тем более, что и на страницах форума абревиатура ТТК часто встречается.

Но, я столкнулся с одной проблемой - наличие тега name:en и его значения. Только 22 отрезка имеют тег name:en из которых 8 - Third Ring Road, 11 - Tret'ye Transportnoye kol'tso и 3 - Tretye Transportnoye Koltso.

Хотелось бы видеть в этом единообразие.

Также есть такие места (см. рисунок), где параллельные отрезки не имеют тега name:en. Здесь это внутренний контур Третьего Транспортного Кольца и внутренний контур Хамовнического Вала.
31383186-bd574b40-add7-11e7-8508-ecc29f8b43bc.png

Хотелось бы знать мнение местных ОСМеров, что они хотели бы видеть в значениях тега name:en и нужен ли он вообще?

Offline

#4279 2017-10-10 12:12:38

AnakinNN
Member
From: Нижний Новгород
Registered: 2017-08-07
Posts: 27

Re: Москва и Московская область (обсуждение)

Уже вроде не раз обсуждалось, что тег name:en в виде "транслитерированное русское название" - нет, не нужен. Поэтому либо Third Ring Road, либо ничего.

Last edited by AnakinNN (2017-10-10 12:17:51)

Offline

#4280 2017-10-10 12:13:44

literan
Member
Registered: 2012-11-06
Posts: 2,339
Website

Re: Москва и Московская область (обсуждение)

andygol wrote:

Хотелось бы знать мнение местных ОСМеров, что они хотели бы видеть в значениях тега name:en и нужен ли он вообще?

в name:en по правилам полагается видеть устоявшийся перевод (а не транслитерацию) на соответствующий язык: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU: … guage_code

В данном случае, думаю, можно опереться на Википедию: https://en.wikipedia.org/wiki/Third_Ring_Road_(Moscow)

P.S. в статье фейспалм: "The Third Ring Road crosses the Moskva River by the Lefortovo Tunnel in eastern Moscow."

Last edited by literan (2017-10-10 12:14:30)

Offline

#4281 2017-10-12 15:11:42

SlireI
New Member
Registered: 2017-10-09
Posts: 2

Re: Москва и Московская область (обсуждение)

Sowa1980 wrote:

Привет, по поводу отрисовки частного сектора в г. Балашихе. Могу отрисовать, но пройти не получится я из Тамбова. Если нужно то пиши. И какое там вознаграждение? :-)

Конечно же, "пройти" нужно виртуально. Не знаю, куда писать. Видимо я новый пользователь, у меня нет ссылок на профили других пользователей. Напишите пожалуйста мне на приведенную в моем посте почту. По вознаграждению договоримся.

Другие кандидаты тоже рассматриваются, т.к. сроки сжатые, а работы много!

Offline

Board footer

Powered by FluxBB