Locus Pro kann das möglicherweise, zumindest meine ich mal was bezüglich Shapefiles gelesen zu haben. Notfalls konvertierst du die einfach in ein anderes Format. Dabei geht es aber wirklich nur um die Visualisierung. Zum sinnvollen Verarbeiten der Informationen gehört noch einiges dazu.
Die Shape-Daten ins Format OSM wandeln und dann mit Osmand’s Mapcreator eine eigene Karte generieren lassen für die Osmand-App, und diese auf die SD-Karte / das Gerät kopieren.