Ich habe mir erlaubt, aus dem Achteck erstmal einen KREISverkehr zu machen, also näherungsweise
Edit: Die Aufteilung ist spätestens dann nicht nur unnötig, sondern sogar falsch, wenn der Bus auf der Rückfahrt auch in der anderen Richtung durchfährt und nicht nur SW nach NO. Generell teile ich keine Kreisverkehre wegen Routenrelationen auf, da kommt einfach der ganze Kreisel rein und fertig. Keiner wird das so auffassen, dass er eine komplette Runde drehen muss, bevor er ausfahren darf.
Editedit: Ist die Schloßstraße wirklich nur eine residential? Mir scheint sie mit der Winklerstraße eine tertiary zu bilden, auch der markierte Mittelstreifen spricht für eine Durchgangsstraße mit nicht nur reinem Anwohnerverkehr. Zumal die Hainichener Straße derzeit auch tertiary ist, deren Status jetzt am Kreisel einfach endet.
Danke, der User hat es dann jetzt auch sogleich entfernt und eine Straße hingezaubert. War bestimmt als note-Ersatz gedacht. Warum man da aber einfach irgendwas hochladen muss (vielleicht sogar gezielt das was am auffälligsten ist) anstatt die zahlreichen anderen Möglichkeiten zu nutzen. Naja, kurios.