не понимаю, неужели так сложно запретить в name:en писать кириллицей (а name:ru латиницей)? 
Ну итальянцам/французам это не поможет, у них с англичанами один алфавит.
Просто не надо никогда ничего удваивать.
мысль была не удвоить и вообще отказать от name в name:, в таком варианте дублирование name в соотвествующий name: являлось лишь промежуточным состоянием перехода “из варяг в греки”.
И несколько лет втолковывали преждевременность этой идеи.
Но пересилило желание всех осчастливить, чтобы это всем не стоило. Выпустили редактор без name, получили ровно ту же реакцию сообщества, о которой втолковывали на этом форуме.
А потом получился чемодан без ручки - жалко бросить, поэтому прилепили костыль дублирования при создании объекта.
Но ручка у чемодана не выросла. Опять чемодан не бросили, а немного подкрутили редактирование.
Но ручка всё никак к чемодану не приживается, программистская логика пользователю не прозрачна.
От жеж! Мапьсьми не только имена ломает, но и часы работы заведения.
https://www.openstreetmap.org/way/118961518/history
Сожрали информацию про выходные.
https://www.openstreetmap.org/changeset/49879685
https://www.openstreetmap.org/node/4939097721
Пример некачественной правки с помощью мапс.ми (как не надо пихать все подряд в поле name - хотя, вероятно, причина в том, что нет необходимых категорий объектов).
Проблема, очевидно, в отсутствии подходящих типов. Хотя в новом релизе будет тип для киосков с мороженым и газетами. Но как в осме обозначать отдельностоящий «бесплатный wi-fi»?
по идее, никак, это свойство объекта (площади, например, или парка). Или речь о том, чтобы мапить незапароленный соседский вай-фай? не думаю, что это подходящий объект для OSM.
С WiFi памятником все прикольно - он уже год или два как не работает и является памятником хорошей инициативе, загубленной чиновниками. Таких фигулин несколько в городе. Вот отмеченная:
Наврал я с названием немного.
Мелкий сказал, что на самом деле WiFi там даже есть, но интернета нет. Такое сим редактором не изобразить точно.
В целом, редактирование требует дополнительного радактора, чтобы исправлять за мапьсьмями
В копилку Рыбалка, Теща, Работа, Дом,… добавляем guest_house المنزل
http://www.openstreetmap.org/node/4592363889
А никто на английском в соответствующих темах не пробовал писать? А то может вред от maps.me в основном в русской части проекта и dwg ничего и не знают? Уже больше года летит мусор в карту и ничего принципиально не меняется.
Я устал исправлять этот мусор из программы
http://www.openstreetmap.org/way/100497328
Дом адресуется по територии (правильно Yunusobod 19 mavzesi и эти данные там давно !!!)
addr:street Yangi Yunusobod ko`chasi - ЭТО МУСОР для адресации
пока не исправят - в OSM будет этот мусор, я устал.
Мы после этого поста обсудили и решили, что в планах есть, только в изменённом виде. До начальника мысль донёс, ждём теперь обновления роадмэпа.
А зачем реклама Uber в Италии? Там этот сервис, а равно как и другие агрегаторы, запрещены.
Это как? Неделю назад в Риме гид сказала, что “у кого есть убэр, он тут работает”
Ну я сам не пользуюсь, но интересовался: http://korrespondent.net/business/companies/3837532-v-ytalyy-zapretyly-taksy-Uber
На радость мапьсьми
https://life.ru/t/%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8/1011660/v_italii_sud_otmienil_zapriet_na_uber
Uber заменили на Яндекс такси 