(Spanish version below)
Hi everyone!
This is Mihai and I am part of the mapping team at Telenav.
To make OpenStreetMap more navigable and accurate in guidance, our mapping team is planning to start editing in Ecuador.
During our initial assessment of the state of OSM data in Ecuador we have identified that only around 35% of the navigable roads in Ecuador have street names. As I’m sure you may already know, street names together with road geometry, turn restrictions and information regarding direction of travel (oneway) are vital components of a high quality map.
This is where you come in!
Beside the general OSM mapping guidelines (http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Main_Page, http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_Features)), do you have any local mapping guidelines for us?
Also, we appreciate any hints regarding available local or government data that we might be able to us.
We’d love any input and advice!
If you have any questions or comments, please let me/us know.
Thanks!
¡Hola a todos!
Soy Mihai, parte del equipo de mapeo en la empresa Telenav.
Para hacer que OpenStreetMap tenga una mejor experiencia en navegación GPS y sea más preciso en la orientación, nuestro equipo de mapeo está planeando comenzar a editar Ecuador.
Nuestra primera evaluación del estado de los datos de OSM en Ecuador hemos identificado que sólo alrededor del 35% de las calles o carreteras navegables tienen nombres. Estoy seguro que ustedes ya lo saben pero los nombres de las calles junto con la geometría de los caminos, las restricciones de vueltas y la información con respecto a la dirección del viaje (un solo sentido) son componentes vitales para un mapa de alta calidad.
¡Aquí es donde tú podrías apoyar!
Además de las guías generales de mapeo OSM (http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Main_Page, http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_Features)), ¿tienes alguna guía de mapeo local que nos puedas compartir? También agradeceríamos cualquier sugerencia con respecto a los datos locales o gubernamentales que se encuentran disponibles y podrían ayudar en el proyecto.
¡Nos encantaría escuchar cualquier cuestión adicional y tus consejos!
Si tienen alguna pregunta o comentario, por favor dígannos.
¡Gracias!