В порядке эксперимента для домов реализовано вытягивание названия улицы из релейшенов street и associatedStreet, в которые этот дом попадает в роли house или address.
Порядок приоритета тегов:
liosha, можно сделать поддержку схемы карлсруе? т.е. для объектов, не находящихся внутри полигона place=* но имеющих addr:city брать город из этого тега? Вот пример: http://www.openstreetmap.org/browse/way/42967139 В адрес попадают только улица и номер дома. Хотя город в тегах указан.
В России я бы так и сделал. Но за бугор со своим самоваром лезть не хочется. Тем более в масштабах планеты огромная работа. Хотелось бы поддержку в конвертере хотя бы на данном этапе. liosha, прокомментируешь?
Почему поплывет? Я предлагаю использовать addr:city, is_in:city только при отсутствии полигона place. Если все равно поплывет, то пусть включается доп. параметром.