Automated Russian import fix [old - please delete]

Communities ישראל (Israel)
1

Edit:

Sanniu seems to have accidentally created a similar thread. Further discussions should be made in the NEWER thread here: https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=58589 , because the post is more detailed. Mods, please remove this thread.

2

ХаНамаль, ХаКнессет, ХаШофтим …
Russian literature language usually do not use capital letters in the middle of the words

Consider the following patterns to use
ха-Кнессет
or a little archaic
Хашофтим

3

Хашофтим is usually unreadable and given that many times these names used without prefix it’s bad.
ха-Кнессет is better, I prefer to use camel case to point out that it’s not a real word, but transliteration

4

Sanniu seems to have accidentally created a similar thread. Further discussions should be made in the NEWER thread here: https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=58589 , because the post is more detailed. Mods, please remove this thread.