Hello,
and sorry for writing in English (an automatic translation is below).
The OSMF Data Working Group has been made aware of the users “chuj” and “Japierdole” and it has been pointed out that these user names are offensive in Polish.
OpenStreetMap does not have a policy on user names. Obviously we would have to act on things that are grossly insulting or threatening (e.g. if someone had an user name like “john doe is an asshole” or “death to christians” or something).
If someone feels the need to name their account after genitals then it might mean they are a bit immature, but if they are otherwise a good member of the community then I don’t think we can force them to change their name. (Vulgar user names often go along with bad mapping or vandalism which will of course lead to a revert and block of the account - not because of the name but because of the actions.)
Usually, if they invest serious time and effort in OSM, then they should be open to a friendly message along the lines of: “Hey, you are making good contributions to OSM but some people have problems with taking your edits seriously because of your user name, would you perhaps consider changing it?”
If they don’t invest serious time and effort in OSM then they’re often just kids having a laugh, and they will be gone after a few days, and it is not worth our attention to worry about them.
I would suggest that you send a friendly message to “chuj” explaining the situation to him. The DWG can help if matters get out of hand but this is something that the community should be able to sort out among themselves.
Bye
Frederik
automatic translation:
Grupa robocza ds. Danych OSMF została poinformowana o użytkownikach “chuj” i “Japierdole” i wskazano, że nazwy użytkowników są obraźliwe po polsku.
OpenStreetMap nie ma polityki dotyczącej nazw użytkowników. Oczywiście musielibyśmy działać w sprawach, które są obraźliwe lub groźne (np. Jeśli ktoś miał nazwisko użytkownika “john doe to dupek” lub “śmierć chrześcijanom” lub coś).
Jeśli ktoś poczuje potrzebę wymienienia swojego konta po narządach płciowych, to może oznaczać, że są one niedojrzałe, ale jeśli są inaczej dobrym członkiem społeczności, to nie sądzę, że możemy zmusić ich do zmiany ich nazwy. (Nazwy użytkownika wulgarnego często idą w parze z nieprawidłowym mapowaniem lub wandalizmem, co oczywiście doprowadzi do powrotu i zablokowania konta - nie ze względu na nazwę, ale z powodu działań).
Zwykle, jeśli inwestują dużo czasu i wysiłku w OSM, powinni być otwarci na przyjazną wiadomość w następujący sposób: "Hej, masz dobre wkłady w OSM, ale niektórzy ludzie mają problemy z poważaniem traktując Twoje zmiany ze względu na użytkownika Czy mógłbyś rozważyć zmianę?
Jeśli nie inwestują poważnie czasu i wysiłku w OSM, często są to tylko dzieci, które mają śmiech, a po kilku dniach znikną, i nie warto nas martwić.
Sugerowałbym, abyś wysłał przyjazną wiadomość do “chuj”, wyjaśniając mu sytuację. DWG może pomóc, jeśli sprawy wyrwą się spod kontroli, ale to jest coś, co społeczeństwo powinno być w stanie rozwiązać między sobą.