Mais do que corrigir, é necessário tentar conversar com ele para resolver o problema pela raiz. Porque se ele parar de cometer os erros, não haverá mais para corrigir.
Você já tentou conversar com ele?
Aproveito a oportunidade para te pedir que descreva a modificação do que você fez em cada changeset. Tipo “adicionadas superfícies de ruas”, “correção de nome de prédio”, etc. Entende como é difícil para você mesmo ou outro mapeador tentar entender o que vc fez se todas as suas changsets tem a descrição “1”? http://www.openstreetmap.org/user/nitrofurano/history
Eu acho que você não costuma ler e-mails. Nos e-mails chegam notificações de comentários em changesets. (Você não respondeu estes comentários em suas changesets por exemplo: https://www.openstreetmap.org/changeset/32112279))
Então, neste sentido, ou tenta enviar mensagem particular a ele, e/ou tenta comentar em suas changesets para que possam chegar a um consenso.
Definitivamente, todo o nome em caixa alta está errado!!!