Извиняюсь, я неправильно истолковал термин thicket, оказалось по-нашему это “заросли”, относится как к поросли, так и молоденьким деревьям. (Пример: What Can You Do with Dense Thickets of Hardwood Saplings?)
Это ближе к плотности, а не высоте или возрасту, очевидно не то что я имел в виду.
Почитал ещё англоязычную литературу, нашел такой документ с хорошими комментариями и сравнение разных классификаций, у них там тоже каша (есть даже Climax Recognition )).
Vegetation Stages White Paper - US Forest Service
ИМО исходя из этого документа и тех, что были продемонстрированы ранее в теме, к стадиям формирования растительного покрова ближе эти термины (в скобках - теги русской терминологии, совпадающие по описанию http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Key:wood))
- Поросль, саженцы < 3-4m → seedling (у нас natural=scrub, а по описанию и wood:age=very_young)
2a. Поросль, молодые деревца < 10m → sapling (у нас wood:age=young)
2b. Молодой лес, ещё не начал прореживаться → pole (у нас wood:age=young)
3. Оформившиеся деревья, начинает формироваться подлесок → young (у нас wood:age=middle)
4. mature (у нас wood:age=adult)
5. old-growth (у нас wood:age=old)
Меня больше всего интересовал п.п. 1 и 2а, буду ориентироваться на термины seedling и sapling
Очевидно что некоторые стадии формирования леса в англоязычной и русской терминологиях не совпадают - то что у нас средневозрастной лес у них young.