- Кусты - трава, это понятно, согласно той же классификации LCCS самый молодой лес это shrub, scrub по нашей терминологии. Да, в этом свете предложение chnav о введении scrub=thicket выглядит разумным.
- Ясно. Ещё один термин для молодняков.
- Если переводить, получится “жердняк”, так в нашей традиции называют предыдущий возрастной период. А по смыслу понятно, подразумевается средневозрастный и приспевающий лес.
4, 5. Вопросов нет. Ну, кроме возрастов. У нас сосна двухсот лет уже старая. Если между (3) и (4) втиснуть ещё одну стадию, то все эти возрастные периоды будут примерно соответствовать нашему кедру.
Не-а. Это ГРУППЫ возраста. Традиционно их 5. Как и классы возраста, они применяются к лесу любого происхождения, возраста и степени однородности, кроме несомкнувшихся молодняков и, наверное, редин.
Классов возраста на самом деле больше. В моих палестинах девятый не редкость, доводилось встречать и десятый. Классы имеют фиксированную продолжительность. И строгого соответствия между классами возраста и группами возраста нет.
Нагуглите, если интересно, “Лесоустроительная инструкция”, вроде там всё предельно конкретно расписано. Или учебник по лесоведению.
Да, ювенильные тканями вроде как называют ткани, сформировавшиеся ещё в зародыше семени, напр. ювенильная хвоя. Но не обязательно же juvenille=ювенильный. Хотя в этом я не спец.