По запросу “forest regeneration stages” выдаёт много картинок, суть которых сводится к 4 стадиям.
- Сорняки и трава (weeds and grasses).
- Поросль (shrubland)
- Молодой (young forest)
- Взрослый лес (mature/evenaged forest)
- Старый лес (old forest) - иногда.
Это всё выдаёт на сайтах для любителей, а-ля материалы по природоведению.
Но нашёлся один сайт вполне официальный: Министерство лесных, земельный и природных ресурсов (Канада).
Вот тут есть статья с описанием методик обработки лесов в процессе его роста:
https://www.for.gov.bc.ca/hts/risc/pubs/teecolo/habitat/chap-2.html
В ней такая картинка(внизу стадия роста, сверху способы обработки лесопосадки):
Там имеем:
- Shrub-Herb
- Sapling
- Pole
- Mature
- Old Growth
У нас это всё называется “Классы возраста древостоя”, их от 5 до 7, применяют к однородным посадкам, где кроны уже сомкнулись. Приличной лит-ры о классах на русском пока не нашёл.
По поводу young/juvenille.
Термин juvenille (у нас это “ювенильный”, “юношеский”, “подростковый”) используется в ботанике. Обозначает подростковый период любого растения, иногда имеется в виду период до начала его способности к цветению. Описывает какие-то там морфологические отличия ювенильного (молодого) растения от взрослого: форма листьев, структура древесины, корневая система и прочие чисто ботанические штуки. Для описания возраста древостоя термин не употребляется.