Обычно раз в месяц, но на данный момент последнее обновление было в мае. Мы сейчас переезжаем на новую технологию рендеринга, поэтому регулярные обновления пришлось поставить на паузу, к сожалению( Надеемся, что в сентябре отладка новой схемы закончится и снова будем регулярно обновляться.
У нас на 7-8 зумах столицы и адм. центры подтягиваются из Natural Earth, а прочие НП - из ОСМ. В NE нет названий на грузинском, поэтому и подтягивается англ. вариант. Мы это планируем поправить)
К сожалению, на данный момент принято решение обновление Спутник.карт временно заморозить( Возобновится или нет поддержка проекта, я не знаю. Кнопка пока есть, но я с середины месяца больше не работаю в Спутнике, поэтому более подробной информацией не располагаю…
Это такое «подъездное проклятье»: если в стиле рендерятся подъезды с номерами квартир — значит он либо загнётся, либо будет заброшен разработчиком и станет устаревать/глючить.