В вікі саме так і рекомендується. http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Names#Left_and_right_names
Альтернативно…
Якщо з двох назв можна вибрати основну то я б зробив
name=основна вулиця
alt_name=другорядна вулиця
Aye, Aye captain!© 
По такому шаблону і зробив. Дякую.
В ОСМ щодениках про те як розставляти класи доріг - Connectivity of a routing graph
Переклад українською - https://gist.github.com/214c2a819aae258288500d7103d3c3f5
Чи була дискусія яке адмін левел у об єднаних громадах 7 чи 8 — бо є громади що є таким же полігоном як і район - Народицький район = громада.
Бо KKS за 8 а Dudka за 7. Кожна їх думка має право на життя.
8 - для сільрад і міськрад, а громади - більш крупна адмінодиниця, не треба ліпити все на один рівень
Так там де є громади - сільрад вже немає.
Я так розумію що схема підпорядкування зараз така:
Область→Район→Сільрада→населений пункт
А зробили так:
Область→Район→громада→населений пункт
Так, якось воно неоднозначно.
Ніби й справді сільради заміняються громадами, але ось наприклад у Вінницькій області така ієрархія:
http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/z7503/A008?rdat1=25.01.2017&rf7571=1800
Іллінецька міська територіальна громада
Василівська сільська рада
с Василівка
с Кабатня
м Іллінці
с Борисівка
с Неменка
Жаданівська сільська рада
с Жадани
с Сорока
Жорницька сільська рада
с Жорнище
с В’язовиця
с Шевченкове
Красненьківська сільська рада
с Красненьке
с Лиса Гора
Павлівська сільська рада
с Павлівка
с Слобідка
Хрінівська сільська рада
с Хрінівка
с Пархомівка
с-ще Червоне
Якубівська сільська рада
с Якубівка
с Лугова
с Уланівка
А у Хмельницькій явно написано, що сільради зникли
http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/z7503/A005?rdat1=25.01.2017&rf7571=48227
Перехідний період займе ще кілька років (КОАТУУ і кадастр поки ігнорують оновлення). Тому, наприклад, у Львівській області, де нанесено усі сільради, я не спішу їх видаляти. Вони запросто можуть співіснувати ще кілька років на різних адмін рівнях (7 - громади, 8 - сільради). Звісно, за умови, якщо кордони громад повторюватимуть старі кордони сільрад.
До того ж, наявність мілких сільрад дозволяє провести додаткові валідації (чи знаходяться усі НП в межах сільради, чи немає паретину кордонів НП і сільрад, більш точно провести межі дотичних НП)
це все з сторони ОСМ, а з сторони держави як то буде? Якщо всі повноваження відійдуть голові громади, то що буде робити голова сільради взагалі і в цей перехідний період? Тут явно якщо повноваження залишатьсяу сільради - то громада ніпрошо. І навпаки.
Відповідно якщо вже створена громада і вона має всі повноваження і працює - сільрад немає. Якщо залишились сільради - немає громади. Тому зміна адмін левелу в розрізі громада/сільрада - непотрібна. Звичайно якщо у нас зараз пустує 7й лвл то треба було б всі кордони сільрад перевести на 7й лвл, а кордони населених пунктів всередині сільрад чи громад вивести в 8й лвл.
Зараз немає градації якою можна виділити кордон НП всередині кордону сільради.
в утворених громадах закривають сільради, бувши йолова стає старостою , в межах бувшої сільради, староста підпорядковується центральній садибі громаді і є підлеглим і вона йому нараховує зарплату. Бухгалтерія твльки одна в офісі громаді. На ланд не треба жтвитися -коли розробляли громади і утворенн я, забули про то шо треба робити новий діапазон КОАТУУ- І ЗАРАЗ НА САЙТІ ГРОМАДА пишуть КОАТУУ як громади КОАТУУ сільради /селищної ради , до якої приєднаися інші, а фактично в Ннацональному реєстрі КОАТУУ нічого не змінилося. Шо залишилася Потіївська , шо залишилися Чоповицька СЕЛИЩНІ РАДИ.
З головного офісу http://prntscr.com/e1ryjp - чи треба розуміти то , що треба перейти на нейми=мова?
http://www.openstreetmap.org/search?query=%D0%BE%D1%89%D0%B0%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%BA%20%D1%87%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%96#map=19/50.82735/28.95576 - перегляньте будь-ласка чого вперто рендериться банк на Вайсера коли треба на Соборна вулиця
Я звичайно розумію, що не требя малювати під рендер. Але якого … ні в osm, ні в osmand територія поліції та школи водіння не показана?
https://www.openstreetmap.org/#map=19/49.10918/33.41375
Якого… тега йому не вистачає?
для наочності намалюйте паркан навколо поліції і додайте назви відділення поліції і школи водіння.
Чим відрізняється name:en від int_name - і там , і там анґлійська?
Чи дозволено використовувати в Україні радянські топографічні карти , викладені на maps.vlasenko.net
Власник Власенко на моє питання у листуванні написав , скільки угодно , тому що правовласника СРСР вже нема. Потрібні для встановлення назв коротких річечок .
“Радянські” бувають різними. Генштаб точно не можна. Щодо РККА, яка є на сайті Власенка (якщо я правильно зрозумів), є сумніви. Термін дії суміжних прав точно вичерпаний (50 років зі дня видання). Термін дії авторських (70 років з дати смерті автора) - скоріше за все, ні. Але я не експерт.
До речі… щось хотів? Я про ПМ.
Є пам’ятник офіційна назва якого “Пам’ятний знак на честь проголошення незалежності України”.
Є правильним задання тегу name=“Пам’ятний знак на честь проголошення незалежності України”? Все таки рендер буде погано виглядати з естетичної точки зору.
офіційну назву - в official_name=
скорочену - в name=