Переведён ЕженедельникОСМ 329 (сайт, вики, дневник)
Приветствуются ретвиты и репосты в соц. сетях Вконтакте, Facebook, Google+.
Переведён ЕженедельникОСМ 329 (сайт, вики, дневник)
Приветствуются ретвиты и репосты в соц. сетях Вконтакте, Facebook, Google+.
“Новичок” всегда пишется через “о”, не через “ё”.
BushmanK и freeExec, спасибо вам за исправления ошибок. Их обязательно вношу на сайт.
Но прошла неделя и в рекордные сроки мы (команда редакторов) сделали перевод ( без меня ? ) выпуска новостей ЕженедельникаОСМ 330. Требуется помощь сообщества в вычитке, проверки смыслов, орфографии и пунктуации.
Перед официальной публикацией. Так было бы логичнее. А не исправлять постфактум.
Можно читать и править в вики
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:WeeklyOSM/330 - но там могут быть конфликты одновременных правок.
Но, можно читать там в вики, а править сразу html в гуглдоках.
https://docs.google.com/document/d/1PbzR9fHbd7Za5J3nng7Q6xHF6e_xUXbywu2ugDjO–c/edit?usp=sharing
Там можно делать всем одновременно. Не бойтесь html разметки CTRL+F вам в помощь.
Как исправим очепятки, так сразу пост на сайт и затем дальше везде…
Спасибо всем кто будет участвовать!
Опубликован ЕженедельникОСМ выпуск 330 (читать на сайте, в вики, в дневнике)
Приветствуются ретвиты и репосты в соц. сетях Вконтакте, Facebook, Google+.
Переведён ЕженедельникОСМ 331 (сайт, вики, дневник)
Приветствуются ретвиты и репосты в соц. сетях Вконтакте, Facebook, Google+
Ссылки на вики что-то нет, потому чтобы не забыть (332)
Переведён ЕженедельникОСМ 332 (сайт, вики, дневник)
Приветствуются ретвиты и репосты в соц. сетях Вконтакте, Facebook, Google+.
Замечания по переводу оставляйте в комментариях, исправьте в вики, напишите на форуме, сообщите в телеграм.
freeExec, спасибо. Эту и ещё несколько опечаток исправил.
Переведён ЕженедельникОСМ 333 (сайт, вики, дневник)
Приветствуются ретвиты и репосты в соц. сетях Вконтакте, Facebook, Google+.
Замечания по переводу оставляйте в комментариях, исправьте в вики, напишите на форуме, сообщите в телеграм.
OSM Радио: 8 декабря: первый блин
http://radio.osmz.ru/all/8-dekabrya/
Ведёт Sadless74.
Пишите ваши пожелания ведущему…
Опечатки
Всех С Наступающим 2017 Годом!
У кого-то уже начались каникулы. А кто-то ещё работает и сильно занят.
Команда переводчиков новостей - занята и не успевает перевести уже опубликованные выпуски ЕженедельникаОСМ 335 и 336.
Если у вас есть свободное время и желание сделать что-то полезное, то вы можете присоединиться к нашей команде.
Это сделать очень просто. Вот несколько вариантов:
Возьмите файл с исходным английским выпуском (это текст в формате Markdown) скачать файл weekly335en-neen-translate.md
Откройте гугл переводчик с автоматическим переводом. Либо скачать файл weekly335en-googletranslate.txt, либо откройте ссылку Автоматический перевод ЕженедельникаОСМ 335.
Опубликуйте, как вам удобно файл, содержащий сделанную вами часть перевода в комментариях к этому сообщению, в группу telegram.me/ruosm, также присылайте мне в личные сообщения или телеграм.
Так же сделал вариант для совместного перевода ЕженедельникаОСМ 335 через:
Присоединяйтесь!
Чем больше нас, тем выпуски ЕженедельникаОСМ будут выходить регулярнее.
(удалил офтоп)
А я вот читаю и мне интересно. И почему это текст должен сразу иметь какое-то важное значение. Возможно потом где-нибудь вспомниться и пригодится.
Опубликован выпуск 335
http://www.weeklyosm.eu/ru/archives/8494
Команда перевода закончила перевод 336, 337
Нужна ваша помощь в проверке и вычитывании:
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:WeeklyOSM/335
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:WeeklyOSM/336
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:WeeklyOSM/337
ЕженедельникОСМ 336
http://www.weeklyosm.eu/ru/archives/8514
ЕженедельникОСМ 337
http://www.weeklyosm.eu/ru/archives/8535
ЕженедельникОСМ 338
http://www.weeklyosm.eu/ru/archives/8595
Переведён ЕженедельникОСМ 339 (сайт, вики, дневник)
Приветствуются ретвиты и репосты в соц. сетях Вконтакте, Facebook, Google+.
Замечания по переводу оставляйте в комментариях, исправьте в вики, напишите на форуме, сообщите в телеграм.
Переведён ЕженедельникОСМ 340 (сайт, вики, дневник)
Приветствуются ретвиты и репосты в соц. сетях Вконтакте, Facebook, Google+.
Замечания по переводу оставляйте в комментариях, исправьте в вики, напишите на форуме, сообщите в телеграм.
ЕженедельникОСМ 341
ЕженедельникОСМ 342
ЕженедельникОСМ 343
ЕженедельникОСМ 344
Для своевременного выхода новостей, команде переводчиков нужна помощь.
Если у вас есть время, чтобы раз в неделю перевести лист А4 с английского на русский, то напишите мне или в группу telegram.me/ruosm.
В общем жалуются, работа стоит, ни кто не переводят. Хотят вообще закрыть не переведённые и отсталые выпуски, так что мы их никогда не увидим.