Как ожидаемо…
Если вы свободно читаете на английском, то читайте английскую версию.
Я так не могу. Читал через гугл-транслейт, переводил для себя и подумал что не один такой.
Решил делать перевод для многих других у кого такие же сложности.
Присоединяйтесь к переводу чтобы не было таких ляпов.
Предлагайте ваш вариант перевода.
Слежу за комментариями в блоге и смотрю по изменениям в вики.
Найденные ошибки исправлю.
Люди не владеющие иностранным будут читать про события в ОСМ на родном языке.
Перевёл ЕженедельникОСМ 311
(сайт, вики, дневник)
Подготовил к переводу ЕженедельникОСМ 312
Кто сможет запоститить ссылку на 311 выпуск в
ВК https://vk.com/openstreetmap
G+ https://plus.google.com/108894407211991286203
FB https://www.facebook.com/pages/OpenStreetMap-%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F/317560881698904
?
Перевёл ЕженедельникОСМ 313
(сайт, вики, дневник)
Прошу сделать ретвит.
Можете запоститить ссылку в ВК, FB
Расшаривайте в кругах G+.
Sadless74, может тебя включить в число аминов группы в контактике?
Zkir, нет не хочу влазит в социальные сети никаким боком.
Нужны желающие постить ссылки в ленту новостей сообщества.
Вышел выпуск ЕженедельникОСМ 314 на английском.
Подготовил к совместному переводу на русский, для этого нужна регистрация на вики.
Если будут желающие переводить отпишитесь мне чтобы не делать двойную работу.
Переведён ЕженедельникОСМ 314 (сайт, вики, дневник)
Прошу сделать ретвит.
Можете поделится ссылкой в социальных сетях ВК, FB, G+.
Спасибо за помощь SoNick_RND, Siberiano.
Переведён ЕженедельникОСМ 315 (сайт, вики, дневник)
Прошу сделать ретвит.
Можете поделится ссылкой в социальных сетях ВКонтакте, FасеBоок, Google+.
Спасибо за помощь VlIvYur.
Переведён ЕженедельникОСМ 316 (сайт, вики, дневник)
Прошу сделать ретвит.
Можете поделится ссылкой в социальных сетях ВКонтакте, FасеBоок, Google+.
Спасибо за помощь SoNick_RND, Аsh Ed.
Переведён ЕженедельникОСМ 317 (сайт, вики, дневник)
Прошу сделать ретвит.
Можете поделится ссылкой в социальных сетях ВКонтакте, FасеBоок, Google+.
Переведён ЕженедельникОСМ 319 (сайт, вики, дневник)
Приветствуются ретвиты и репосты в соц. сетях Вконтакте, Facebook, Google+.
Переведён ЕженедельникОСМ 320 (сайт, вики, дневник)
Приветствуются ретвиты и репосты в соц. сетях Вконтакте, Facebook, Google+.
Переведён ЕженедельникОСМ 321 (сайт, вики, дневник)
Приветствуются ретвиты и репосты в соц. сетях Вконтакте, Facebook, Google+.
Переведён ЕженедельникОСМ 329 (сайт, вики, дневник)
Приветствуются ретвиты и репосты в соц. сетях Вконтакте, Facebook, Google+.
“Новичок” всегда пишется через “о”, не через “ё”.
BushmanK и freeExec, спасибо вам за исправления ошибок. Их обязательно вношу на сайт.
Но прошла неделя и в рекордные сроки мы (команда редакторов) сделали перевод ( без меня ? ) выпуска новостей ЕженедельникаОСМ 330. Требуется помощь сообщества в вычитке, проверки смыслов, орфографии и пунктуации.
Перед официальной публикацией. Так было бы логичнее. А не исправлять постфактум.
Можно читать и править в вики
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:WeeklyOSM/330 - но там могут быть конфликты одновременных правок.
Но, можно читать там в вики, а править сразу html в гуглдоках.
https://docs.google.com/document/d/1PbzR9fHbd7Za5J3nng7Q6xHF6e_xUXbywu2ugDjO–c/edit?usp=sharing
Там можно делать всем одновременно. Не бойтесь html разметки CTRL+F вам в помощь.
Как исправим очепятки, так сразу пост на сайт и затем дальше везде…
Спасибо всем кто будет участвовать!