ЕженедельникОСМ - что нового в мире OSM

ЕженедельникОСМ (weeklyOSM) - проект по сбору новостей в OpenStreetMap и публикации их на разных языках.

Сайт: http://www.weeklyosm.eu/ru/
Подписаться по RSS: http://www.weeklyosm.eu/ru/feed
Анонсы в твиттере: https://twitter.com/WeeklyOSM

Как можно присоединится к работе по переводу читайте вики или пишите сюда.

**

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ОБСУЖДЕНИЕ ЦЕЛЕСООБРАЗНОСТИ ПЕРЕВОДА В ЭТОЙ ТЕМЕ – ОФФТОП!**

**В ЭТОЙ ТЕМЕ КООРДИНИРУЕМ ПЕРЕВОД.
ИЩЕМ НОВЫХ УЧАСТНИКОВ ПЕРЕВОДА.
СООБЩАЕМ О НЕКОРРЕКТНОМ ПЕРЕВОДЕ И/ИЛИ ПРЕДЛАГАЕМ ПРАВИЛЬНЫЙ.

**

Так получается что не могу обеспечить своевременный перевод выпусков. Прошу помощи сообщества.

Стал редко бывать за компьютером. Пока занимаюсь одним выпуском выходят несколько.

Для совместного перевода можно работать в OSMBC.

Если вы возьмётесь переводить только некоторые выпуски то могу предложить участвовать в переводе через вики.

Как ожидаемо…

Если вы свободно читаете на английском, то читайте английскую версию.

Я так не могу. Читал через гугл-транслейт, переводил для себя и подумал что не один такой.

Решил делать перевод для многих других у кого такие же сложности.

Присоединяйтесь к переводу чтобы не было таких ляпов.

Предлагайте ваш вариант перевода.

Слежу за комментариями в блоге и смотрю по изменениям в вики.
Найденные ошибки исправлю.

Люди не владеющие иностранным будут читать про события в ОСМ на родном языке.

Перевёл выпуск 306:

Подготовил выпуски 307, 308, 309 к переводу.

Перевёл ЕженедельникОСМ 310
(сайт, вики, дневник)

Перевёл ЕженедельникОСМ 311
(сайт, вики, дневник)

Подготовил к переводу ЕженедельникОСМ 312

Кто сможет запоститить ссылку на 311 выпуск в
ВК https://vk.com/openstreetmap
G+ https://plus.google.com/108894407211991286203
FB https://www.facebook.com/pages/OpenStreetMap-%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F/317560881698904
?

Перевёл ЕженедельникОСМ 312
(сайт, вики, дневник)

Кто сможет запоститить ссылку в VK, G+, FB?

Перевёл ЕженедельникОСМ 313
(сайт, вики, дневник)

Прошу сделать ретвит.

Можете запоститить ссылку в ВК, FB

Расшаривайте в кругах G+.

Sadless74, может тебя включить в число аминов группы в контактике?

Zkir, нет не хочу влазит в социальные сети никаким боком.
Нужны желающие постить ссылки в ленту новостей сообщества.

Вышел выпуск ЕженедельникОСМ 314 на английском.

Подготовил к совместному переводу на русский, для этого нужна регистрация на вики.

Если будут желающие переводить отпишитесь мне чтобы не делать двойную работу.

Переведён ЕженедельникОСМ 314 (сайт, вики, дневник)

Прошу сделать ретвит.

Можете поделится ссылкой в социальных сетях ВК, FB, G+.

Спасибо за помощь SoNick_RND, Siberiano.

Переведён ЕженедельникОСМ 315 (сайт, вики, дневник)

Прошу сделать ретвит.

Можете поделится ссылкой в социальных сетях ВКонтакте, FасеBоок, Google+.

Спасибо за помощь VlIvYur.

Переведён ЕженедельникОСМ 316 (сайт, вики, дневник)

Прошу сделать ретвит.

Можете поделится ссылкой в социальных сетях ВКонтакте, FасеBоок, Google+.

Спасибо за помощь SoNick_RND, Аsh Ed.

Переведён ЕженедельникОСМ 317 (сайт, вики, дневник)

Прошу сделать ретвит.

Можете поделится ссылкой в социальных сетях ВКонтакте, FасеBоок, Google+.

Переведён ЕженедельникОСМ 318 (сайт, вики, дневник)

Репосты и ретвиты приветствуются.

Переведён ЕженедельникОСМ 319 (сайт, вики, дневник)

Приветствуются ретвиты и репосты в соц. сетях Вконтакте, Facebook, Google+.

Переведён ЕженедельникОСМ 320 (сайт, вики, дневник)

Приветствуются ретвиты и репосты в соц. сетях Вконтакте, Facebook, Google+.

Переведён ЕженедельникОСМ 321 (сайт, вики, дневник)

Приветствуются ретвиты и репосты в соц. сетях Вконтакте, Facebook, Google+.

Переведён ЕженедельникОСМ 329 (сайт, вики, дневник)

Приветствуются ретвиты и репосты в соц. сетях Вконтакте, Facebook, Google+.

“Новичок” всегда пишется через “о”, не через “ё”.