You are not logged in.
- Topics: Active | Unanswered
#1 2016-06-29 11:55:07
- Sadless74
- Member
- Registered: 2010-10-16
- Posts: 271
ЕженедельникОСМ - что нового в мире OSM
ЕженедельникОСМ (weeklyOSM) - проект по сбору новостей в OpenStreetMap и публикации их на разных языках.
Сайт: http://www.weeklyosm.eu/ru/
Подписаться по RSS: http://www.weeklyosm.eu/ru/feed
Анонсы в твиттере: https://twitter.com/WeeklyOSM
Как можно присоединится к работе по переводу читайте вики или пишите сюда.
==========================
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ОБСУЖДЕНИЕ ЦЕЛЕСООБРАЗНОСТИ ПЕРЕВОДА В ЭТОЙ ТЕМЕ -- ОФФТОП!
В ЭТОЙ ТЕМЕ КООРДИНИРУЕМ ПЕРЕВОД.
ИЩЕМ НОВЫХ УЧАСТНИКОВ ПЕРЕВОДА.
СООБЩАЕМ О НЕКОРРЕКТНОМ ПЕРЕВОДЕ И/ИЛИ ПРЕДЛАГАЕМ ПРАВИЛЬНЫЙ.
==========================
Last edited by Sadless74 (2016-06-29 14:00:15)
Offline
#2 2016-06-29 12:02:39
- Sadless74
- Member
- Registered: 2010-10-16
- Posts: 271
Re: ЕженедельникОСМ - что нового в мире OSM
Так получается что не могу обеспечить своевременный перевод выпусков. Прошу помощи сообщества.
Стал редко бывать за компьютером. Пока занимаюсь одним выпуском выходят несколько.
Для совместного перевода можно работать в OSMBC.
Если вы возьмётесь переводить только некоторые выпуски то могу предложить участвовать в переводе через вики.
Last edited by Sadless74 (2016-06-29 14:00:03)
Offline
#3 2016-06-29 13:42:23
- Sadless74
- Member
- Registered: 2010-10-16
- Posts: 271
Re: ЕженедельникОСМ - что нового в мире OSM
Как ожидаемо...
Если вы свободно читаете на английском, то читайте английскую версию.
Я так не могу. Читал через гугл-транслейт, переводил для себя и подумал что не один такой.
Решил делать перевод для многих других у кого такие же сложности.
Присоединяйтесь к переводу чтобы не было таких ляпов.
Предлагайте ваш вариант перевода.
Слежу за комментариями в блоге и смотрю по изменениям в вики.
Найденные ошибки исправлю.
Люди не владеющие иностранным будут читать про события в ОСМ на родном языке.
Last edited by Sadless74 (2016-06-29 14:01:29)
Offline
#6 2016-07-16 11:54:12
- Sadless74
- Member
- Registered: 2010-10-16
- Posts: 271
Re: ЕженедельникОСМ - что нового в мире OSM
Перевёл ЕженедельникОСМ 311
(сайт, вики, дневник)
Подготовил к переводу ЕженедельникОСМ 312
Кто сможет запоститить ссылку на 311 выпуск в
ВК https://vk.com/openstreetmap
G+ https://plus.google.com/108894407211991286203
FB https://www.facebook.com/pages/OpenStre … 0881698904
?
Last edited by Sadless74 (2016-07-16 12:08:12)
Offline
#9 2016-07-27 09:42:47
- Zkir
- Member
- From: Хрустальная Москва
- Registered: 2009-02-21
- Posts: 6,108
Re: ЕженедельникОСМ - что нового в мире OSM
Sadless74, может тебя включить в число аминов группы в контактике?
Истинные слова не не приятны, приятные слова не истинны.
True words are unpleasant; pleasant words are untrue.
Offline
#10 2016-07-30 13:50:56
- Sadless74
- Member
- Registered: 2010-10-16
- Posts: 271
Re: ЕженедельникОСМ - что нового в мире OSM
Zkir, нет не хочу влазит в социальные сети никаким боком.
Нужны желающие постить ссылки в ленту новостей сообщества.
Вышел выпуск ЕженедельникОСМ 314 на английском.
Подготовил к совместному переводу на русский, для этого нужна регистрация на вики.
Если будут желающие переводить отпишитесь мне чтобы не делать двойную работу.
Offline
#11 2016-08-01 08:02:13
- Sadless74
- Member
- Registered: 2010-10-16
- Posts: 271
Offline
#13 2016-08-14 08:12:41
- Sadless74
- Member
- Registered: 2010-10-16
- Posts: 271
Offline
#20 2016-11-16 18:10:34
- BushmanK
- Member
- Registered: 2011-05-03
- Posts: 5,106
Re: ЕженедельникОСМ - что нового в мире OSM
"Новичок" всегда пишется через "о", не через "ё".
"Не умею" не значит "невозможно", "не видел" не значит "не бывает". "Нет проблемы", вероятнее всего, значит, что "нет мозгов".
Offline
#21 2016-11-20 10:45:55
- Sadless74
- Member
- Registered: 2010-10-16
- Posts: 271
Re: ЕженедельникОСМ - что нового в мире OSM
BushmanK и freeExec, спасибо вам за исправления ошибок. Их обязательно вношу на сайт.
Но прошла неделя и в рекордные сроки мы (команда редакторов) сделали перевод ( без меня ? ) выпуска новостей ЕженедельникаОСМ 330. Требуется помощь сообщества в вычитке, проверки смыслов, орфографии и пунктуации.
Перед официальной публикацией. Так было бы логичнее. А не исправлять постфактум.
Можно читать и править в вики
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:WeeklyOSM/330 - но там могут быть конфликты одновременных правок.
Но, можно читать там в вики, а править сразу html в гуглдоках.
https://docs.google.com/document/d/1Pbz … sp=sharing
Там можно делать всем одновременно. Не бойтесь html разметки CTRL+F вам в помощь.
Как исправим очепятки, так сразу пост на сайт и затем дальше везде...
Спасибо всем кто будет участвовать!
Last edited by Sadless74 (2016-11-20 10:47:28)
Offline
#24 2016-12-06 12:21:04
- freeExec
- Moderator
- From: Ульяновск,Модератор всех слоёв
- Registered: 2012-07-31
- Posts: 8,009
Re: ЕженедельникОСМ - что нового в мире OSM
Ссылки на вики что-то нет, потому чтобы не забыть (332)
Фонд OpenStreetMap
будет завешена передача взноса
Offline
#25 2016-12-06 19:31:54
- Sadless74
- Member
- Registered: 2010-10-16
- Posts: 271
Re: ЕженедельникОСМ - что нового в мире OSM
Переведён ЕженедельникОСМ 332 (сайт, вики, дневник)
Приветствуются ретвиты и репосты в соц. сетях Вконтакте, Facebook, Google+.
Замечания по переводу оставляйте в комментариях, исправьте в вики, напишите на форуме, сообщите в телеграм.
freeExec, спасибо. Эту и ещё несколько опечаток исправил.
Last edited by Sadless74 (2016-12-06 19:58:40)
Offline