У нас аналогічно:
Лишається сподіватись, що в «фінальних» версіях постанов це якось узгоджено (залишено лише в одній) — ми ж зараз читаємо тексти законопроектів.
CTRL+F5 помогает. Обновление страницы с очисткой кэша.
В рамках виконання закону про декомунізацію голова Полтавської ОДА Валерій Головко перейменував 115 топонімів у Полтаві.
Повний список перейменованих вулиць у Полтаві
А ось критика - Про «гербарій» й так звані «нейтральні» назви вулиць та інші «напрацювання» піар-групи Матковського
PS. Мабуть, вже не актуальна
м. Полтава, Полтавської обл.
Набір змін: 39516073
Набір змін: 39516250
Набір змін: 39516298
Набір змін: 39516701
Набір змін: 39516896
Набір змін: 39517291
Ще треба додати перейменування тих вулиць, де порядок слів не співпадає з тим що в OSM.
Наприклад
Аркадія Гайдара вулиця Євгена Сверстюка вулиця w315755626, w315798975
Карла Лібкнехта вулиця Патріарха Мстислава вулиця w112356888, w160405937
Карла Лібкнехта провулок Колісниківський провулок w160952825, w160952827
Павлика Морозова вулиця Костя Гордієнка вулиця w107678755
П’ятирічки вулиця Олександра Білаша вулиця w124905792
Рози Люксембург вулиця Раїси Кириченко вулиця w29908042, w119434446, w211583908
Ярослава Галана провулок Івана Миколайчука провулок w161323812
Обрабатываю. Сегодня-завтра все пропущенные изменю, а отсутствующие возможно нанесу. Там 48 потеряшек.
м. Полтава, Полтавської обл.
Набір змін: 39545067
Набір змін: 39545975
Набір змін: 39550781
Набір змін: 39551078
Набір змін: 39551136
Набір змін: 39551379
Набір змін: 39565321
Набір змін: 39565421
Набір змін: 39566505 Повторный проход скриптом
Набір змін: 39566974
Отчет закладка bad_ren
пс. странно, что в таком городе есть не прорисованные целые микрорайоны. ладно бы там не пронумерованные дома частного сектора. 27 улиц не переименованы в виду их отсутствия.
Ще з апострофом треба розібратися 
Наприклад тут http://www.openstreetmap.org/way/124905792
Ще питання щодо name:ru? Ви самостійно перекладали назви? Там є трохи помилок, які треба виправити:
Виправлено. З гуглтранслейтом треба бути обережніше.
Список не нанесених (не знайдених), але потребуючих перейменувань в м. Полтава. Приватний сектор в основному.
Войкова провулок Академіка Євгена Федорова провулок
Волочаєвська вулиця Віктора Носова вулиця
Жовтневий провулок Опанаса Сластіона провулок
Іскровська вулиця Василя Капніста вулиця
КІМ вулиця Катерини Скаржинської вулиця
Клари Цеткін провулок Катерини Білокур провулок
Комсомольська площа Холодноярська площа
Коп’яка провулок Антона Череваня провулок
Коп’яка вулиця Федора Вовка вулиця
Корчагінська вулиця Григорія Граб’янки вулиця
Красноградське шосе Князя Ігоря Святославича вулиця
Маршала Кулика вулиця Олександра Марінеску вулиця
Мікеріна вулиця Юрія Горліс-Горського вулиця
Муранова вулиця Михайла Туган-Барановського вулиця
Ногіна провулок Віри Холодної провулок
П'ятирічки вулиця Олександра Білаша вулиця
Путилівська вулиця Федора Жученка вулиця
Тельмана вулиця Леоніда Полтави вулиця
Тимурівський провулок Віри Роїк провулок
Урицького вулиця Леоніда Лимана вулиця
Червонозоряна вулиця Гетьмана Івана Виговського вулиця
Червонополянська вулиця Красна Поляна вулиця
Червонополянський провулок Павла Бодянського провулок
Чумака вулиця Миколи Руденка вулиця
Шліхтера вулиця Благовісна вулиця
Щорса вулиця Василя Барки вулиця
70-річчя Великого Жовтня вулиця Сергія Уточкіна вулиця
м. Кременчук, Полтавської обл.
Набір змін: 39633122 Скрипт prokhozhijj.
Набір змін: 39641221 Парки вручну.
Список не нанесених (не знайдених), але потребуючих перейменувань в м. Кременчук.
1-й Кіровоградський тупик 1-й Гайдамацький тупик
2-й Кіровоградський тупик 2-й Гайдамацький тупик
Комсомольська вулиця Мала набережна вулиця
Миколи Кузнєцова вулиця Сергія Єфремова вулиця
Володарського проїзд Михайла Щепкіна проїзд
Радгоспна вулиця Фермерська вулиця
Фрунзе тупик Пилипа Орлика тупик
Рози люксембург провулок Літописний провулок
Орджонікідзе тупик Володимира Винниченка тупик
Баумана тупик Бориса Чичибабіна тупик
Набір змін: 40136913 Скрипт prokhozhijj.
Набір змін: 40144884 Виправлення.
Набір змін: 40145011 Скрипт prokhozhijj. Повторно.
Список не нанесених (не знайдених)
Комсомольський провулок Покровський провулок
1-й Піонерський провулок 1-й Василя Стуса провулок
1-й Правди провулок 1-й Свободи провулок
Радянський провулок Єдності провулок
перейменування вулиць по населеним пунктам Житомирської області
http://oda.zt.gov.ua/rozporyadzhennya-golovi-oda-perelik-perejmenovanix-vulicz.html
PS Особливо тішусь що наша вулиця тепер не Щорса, а Шухевича.
Кто-нибудь подскажет что делать с вот такими переименованиями?
https://www.openstreetmap.org/changeset/39414013
https://www.openstreetmap.org/changeset/39413451
Это уже и скрипт не возьмёт и вручную исправлять замучаешься.
Як на мене, то я бачу наступний алгоритм:
- зберегти нові назви десь окремо (якщо немає більше ніяких відомостей)
- відновити попередню назву (теґ name)
- пройтись скриптом для додавання нових назв з переносом старих назв в old_name
Большая часть из этих переименований - “по списку”:
http://www.city.kharkov.ua/ru/document/pro-pereymenuvannya-obektiv-toponimiki-mista-kharkova-48723.html
http://www.city.kharkov.ua/ru/document/pro-pereymenuvannya-obektiv-toponimiki-mista-kharkova-49203.html
http://kharkivoda.gov.ua/content/documents/808/80788/files/160517-01-11-zagal-181-rozp.pdf
То есть, источник данных известен.
Если бы обработать хотя бы эти объекты - большая часть проблемы бы ушла.
Остальное можно доделать вручную.
С помощью каких инструментов это можно сделать?
Я знаю про инструмент для отката пакетов правок в JOSM, но с ним две проблемы:
- В пакете правок может быть какое-то полезное изменение.
- Не понятно, как составить список нужных пакетов правок.
Оскільки в Харкові все було зібрано у зв’язки то можна виправляти по моєму валідатору, виправляючи одночасно назви вулиць на лініях і зв’язках
http://pavlo-dudka.github.io/osm-pg-tests/test.html?map?street.relations#zoom=11&lat=50.0097&lon=36.2212
Сумніваюсь що тут можна щось автоматизувати
Тут лінії для яких name не співпадає з name:uk
http://pavlo-dudka.github.io/osm-pg-tests/test.html?map?non-uk#zoom=11&lat=50.0097&lon=36.2212