Русификация вики Osm

Calibrator · 2010-02-11 11:43:42

dedNikifor wrote:

немного поправил страничку про АЗС
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:T … ity%3Dfuel
прошу высказаться. желательно по существу

Добавил про туалеты, магазин в виде киоска, про здание и полигон охватывающий территорию...

Calibrator · 2010-02-11 11:45:31

coolkaas wrote:

Calibrator, "направление"

что "приборы" ?
Направление всегда "прямое" А тут...

Last edited by Calibrator (2010-02-11 11:47:25)

Calibrator · 2010-02-11 12:35:03

Поправьте меня, если я неверно истолковал тег shop=kiosk

coolkaas · 2010-02-11 17:05:14

Calibrator, имелось ввиду расхожая фраза, де мол в России нет дорог, одни направления

Не пополнить ли из большой вики, что кисок это и терминальчик сотовой оплаты тоже?

И еще вопрос -- многие остановки совмещены с ларьком -- как обозначать? Две точки? или в одну? это уже от меня вопрос, вспомнилось вот наболевшее. Статья переведена отлично.

Hind · 2010-02-11 17:36:45

coolkaas wrote:

кисок

Котэ одобряет ваш пост. =^_^=

Last edited by Hind (2010-02-11 17:37:07)

Vovanium · 2010-02-11 20:33:51

coolkaas wrote:

И еще вопрос -- многие остановки совмещены с ларьком -- как обозначать? Две точки? или в одну? это уже от меня вопрос, вспомнилось вот наболевшее. Статья переведена отлично.

Есть, кстати, отличный пропозал: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Prop … d_stoparea
Предлагается более подробно мапить остановки: отдельно место остановки автобуса, отдельно навес и т. д. Думаю, и для ларька место должно найтись.

Calibrator · 2010-02-11 22:19:43

coolkaas wrote:

Не пополнить ли из большой вики, что киоск это и терминальчик сотовой оплаты тоже?

Не согласен с большой викой. В киоске сидит дамочка, а в терминальчике электронной оплаты услуг - микропроцессор. Всё-таки думаю нужен отдельный тег.

dedNikifor · 2010-02-12 10:12:18

Calibrator wrote:

dedNikifor wrote:
немного поправил страничку про АЗС
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:T … ity%3Dfuel
прошу высказаться. желательно по существу
Добавил про туалеты, магазин в виде киоска, про здание и полигон охватывающий территорию...

честно говоря про киоск я специально выпилил, хотя изначально тоже перевел

у ряда мапперов возникло мнение, что киоск нужно обозначать не shop=kiosk, а building=kiosk
я с этим мнением согласен, поэтому и убрал "лишнюю" информацию, но оставив про building=yes для обозначения строений

Calibrator · 2010-02-12 14:36:54

dedNikifor wrote:

Calibrator wrote:
dedNikifor wrote:
немного поправил страничку про АЗС
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:T … ity%3Dfuel
прошу высказаться. желательно по существу
Добавил про туалеты, магазин в виде киоска, про здание и полигон охватывающий территорию...
честно говоря про киоск я специально выпилил, хотя изначально тоже перевел
у ряда мапперов возникло мнение, что киоск нужно обозначать не shop=kiosk, а building=kiosk
я с этим мнением согласен, поэтому и убрал "лишнюю" информацию, но оставив про building=yes для обозначения строений

ОК - тогда снова пили. Может про туалет, как удобство(amenity) все-таки оставить?

Aleksandr Dezhin · 2010-02-12 14:50:42

А почему проезды по АЗС вдруг стало хорошо driveway-ем обозначать? Какое это отношение имеет к "A driveway is a service road leading to a residence or business, usually with private access."

Calibrator · 2010-02-12 15:09:16

Aleksandr Dezhin wrote:

А почему проезды по АЗС вдруг стало хорошо driveway-ем обозначать? Какое это отношение имеет к "A driveway is a service road leading to a residence or business, usually with private access."

в английской версии написано:
Surroundings: ways and area
It is also a good idea to map the ways leading to and away from the fuel station as highway=service and service=driveway.
Хотя я с вами согласен - давайте тег service=driveway из русской версии уберём, а оставим толкьо highway=service. Я так и сделаю сейчас. Автоматически перевел, хотя на подъездах к заправкам сам тег service=driveway не ставлю.
PS: Приятно, когда внимательно вычитывают, не автоматически, а творчески!

dedNikifor · 2010-02-12 15:20:06

Aleksandr Dezhin wrote:

А почему проезды по АЗС вдруг стало хорошо driveway-ем обозначать? Какое это отношение имеет к "A driveway is a service road leading to a residence or business, usually with private access."

буржуи недавно это добавили. нужно их пинать
я когда первый раз страничку про АЗС переводил, оне была более бедная, чем сейчас

про драйв_вей я тоже не согласен с ними

по логике они должны рендериться более тонкой линией и быть "до места". т.е. никак не транзитной дорогой

а проезд по азс - однозначно транзит

Calibrator · 2010-02-12 15:23:00

А, если просто удалить и у них и посмотреть на реакцию?

dedNikifor · 2010-02-12 15:24:45

Calibrator wrote:

ОК - тогда снова пили. Может про туалет, как удобство(amenity) все-таки оставить?

хорошо, сделаю. но позже )
про туалет нужно однозначно оставить

Aleksandr Dezhin · 2010-02-12 15:34:30

Ну вот, значит я правильно понял, что driveway по-любому тупик. Ни как не транзит.

Calibrator · 2010-02-12 15:37:54

Ну не совсем тупик. Я по driveway могу кататься вокруг своего домика...

Last edited by Calibrator (2010-02-12 15:38:13)

coolkaas · 2010-02-12 16:20:20

Драйв-вей, так понимаю, дорожка на нужды конкретного человека, организации -- если Вам туда не надо (в организацию), то не надо и ехать по такой дорожке. То есть, больше не за чем, никуда больше она не приведёт. И она не обязательно тупиковая, в общем случае.
И в ЭТОМ смысле можно понять буржуев, что они и для АЗС сделали дорожки с тегом драйв-вей -- больше как на АЗС никуда не попадёшь. Конечно, есть и сквозные возможно проезды через заправки, и по ним можно реально срезать.. но вот как раз от этого тег драйв-вей и страхует/защищает эту дорожку. Как ЕЩЕ более нежелательную для транзитного траффика.
Но у нас к АЗС ведёт просто обычный сервис, и правда, зачем еще теги навешивать.

И мне не кажется, что надо вымарывать их ихней вики про драйв-вей -- надо списаться с автором и выяснить. А то, это как в осм -- один нарисовал, имел какие-то мысли добрые при этом, другой рраз, и всё вырезал, не спросясь.
Можно в низе их странички задать вопрос, а автор, как увидит, откликнется в ник на почту.

Aleksandr Dezhin · 2010-02-12 20:59:37

Ну так вроде highway=service само по себе дороге по нужде. Просто так по ней ездить не надо.

Calibrator · 2010-03-01 11:42:28

Проверьте перевод про пешеходные дорожки highway=footway
Да, может, кому интересно - там есть ссылочка на предложения по тротуарам вдоль дорог (в самом низу странички).

Ilis · 2010-03-01 11:49:07

Разбил классификацию на прогулочные и туристические, так как теги довольно специфичные...

Aleksandr Dezhin · 2010-03-01 11:54:56

Рассмотрите возможность использования highway=path, если проход по тропе не запрещён для пешеходов.

..., если проход используется не только пешеходами.

Calibrator · 2010-03-02 09:38:24

Перевел страничку: Зацикливание линии
Там про особенности Российского зацикливания надо дописать абзац. Помогите, пожалуйста.

Calibrator · 2010-03-02 10:41:47

Ну и про верховую езду почитайте, пожалуйста... http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:T … Dbridleway

Calibrator · 2010-03-02 12:24:40

Что-то мне кажется, что я где-то ерунду написал тут: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:T … designated

А про приспособления "Для полётов ступеней на тротуарах" (For flights of steps on footways) можете не читать - тут всё правильно перевёл... Правда представил себя со стороны - стою я такой около эскалатора в метро и считаю проезжающие мимо ступеньки. Потом достаю рулетку и начинаю мерять ширину лестничного пролета где-нибудь в подземном переходе, перегородив движение бегущей на меня толпе...

Last edited by Calibrator (2010-03-02 13:28:45)

dedNikifor · 2010-03-03 11:53:50

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:R … estriction

Дорожные знаки,

пятый и восьмой знаки - не одно и тоже?

Announcement

#451 2010-02-11 11:43:42

Re: Русификация вики Osm

#452 2010-02-11 11:45:31

Re: Русификация вики Osm

#453 2010-02-11 12:35:03

Re: Русификация вики Osm

#454 2010-02-11 17:05:14

Re: Русификация вики Osm

#455 2010-02-11 17:36:45

Re: Русификация вики Osm

#456 2010-02-11 20:33:51

Re: Русификация вики Osm

#457 2010-02-11 22:19:43

Re: Русификация вики Osm

#458 2010-02-12 10:12:18

Re: Русификация вики Osm

#459 2010-02-12 14:36:54

Re: Русификация вики Osm

#460 2010-02-12 14:50:42

Re: Русификация вики Osm

#461 2010-02-12 15:09:16

Re: Русификация вики Osm

#462 2010-02-12 15:20:06

Re: Русификация вики Osm

#463 2010-02-12 15:23:00

Re: Русификация вики Osm

#464 2010-02-12 15:24:45

Re: Русификация вики Osm

#465 2010-02-12 15:34:30

Re: Русификация вики Osm

#466 2010-02-12 15:37:54

Re: Русификация вики Osm

#467 2010-02-12 16:20:20

Re: Русификация вики Osm

#468 2010-02-12 20:59:37

Re: Русификация вики Osm

#469 2010-03-01 11:42:28

Re: Русификация вики Osm

#470 2010-03-01 11:49:07

Re: Русификация вики Osm

#471 2010-03-01 11:54:56

Re: Русификация вики Osm

#472 2010-03-02 09:38:24

Re: Русификация вики Osm

#473 2010-03-02 10:41:47

Re: Русификация вики Osm

#474 2010-03-02 12:24:40

Re: Русификация вики Osm

#475 2010-03-03 11:53:50

Re: Русификация вики Osm

Board footer