name = Воскресенська вулиця (основное отображение, актуальное состояние)
name:uk = Воскресенська вулиця (дубль для верификации языка name тега)
name:ru = Воскресенская улица
name:en = Voskresenska Street
old_name = Урицького вулиця (альтернативное отображение, для поиска, актуальное состояние предыдущего имени)
old_name:uk = Урицького вулиця
old_name:ru = Урицкого улица
old_name:en = Urytskoho Street
name:uk:2015- = Воскресенська вулиця (для поиска и верификации, полу-архивные данные)
name:ru:2015- = Воскресенская улица
name:en:2015- = Voskresenska Street
name:uk:1923-2015 = Урицького вулиця (для поиска, архивные данные)
name:ru:1923-2015 = Урицкого улица
name:en:1923-2015 = Urytskoho Street
name:uk:1804-1923 = Воскресенська вулиця
name:ru:1804-1923 = Воскресенская улица
name:en:1804-1923 = Voskresenska Street
из недостатков - повышенная сложность и много дублирования
из преимуществ - совместимость и верификация
это нужно для случая когда требуется отобразить старое имя в скобках, но не старее, допустим, двух лет
также эти данные пригодятся на случай рассинхронизации (их можно обработать и в полу-ручном режиме)
возможно, такое усложнение и излишне. но если идти по пути усложнения, то этот вариант мне кажется логичным
Не легче вручную пройтись и поудалять неактуальные old_name? Если лепить такие дикие “исторические” схемы, шанс накосячить явно выше. С одним только name и name:xx сколько проблем и нестыковок по сегментам и отношениям
Если взять дамп wikidata и дамп OSM можно их слинковать по тегам wikidata/wikipedia. Как результат получаем кучу полезной дополнительной информации о городах и улицах: герб, города-побратимы, в честь кого названа улица, исторические названия и т.п.
Я, кстати, пару месяцев назад пробовал такое делать. Вполне реально. Только вот готового софта для парсинга, фильтрации и линковки с ОСМ явно не хватает - а сама по себе тема мне кажется очень даже перспективной.
Также с дампа викидаты вполне даже удобно брать ссылку на википедию под нужный язык, а не дублировать wikipedia:ru, как любят делать некоторые твои соотечественники. Так что вполне даже для конвертации под навигатор подходит.
Там всё-таки обсуждение инициировано проблемой массового хранения имен на многих языках. То есть, когда все НП подряд хочется изобразить на каком-то языке. Ну и тупые импорты имен из вики тоже всех раздражают.
В нашем случае, все не так страшно - старое имя добавляется далеко не для всех - процент-другой, как я понимаю, а то и меньше.
population тоже мог бы сидеть в wikidata, но пока не дошло дело и рендеры тянут из ОСМ.
Там дурных со всех сторон полно, меня этот бардак давно раздражает.
Я тут было спрашивал, кто нынче использует тег wikipedia, оказалось, что платная версия OsmAnd.
Можно их поспрашивать, что они делают, если wikipedia не на том языке. Но я думаю, что они еще так сильно не заморачивались.
В некоторых продвинутых странах, например в Непале, видал тучи wikidata на НП без всяких там wikipedia. Уже реально используют?
в большинстве случаев всё однозначно:
по ссылке на статью Википедии (на любом языке) можно получить ссылку на элемент Викиданных
а по элементу Викиданных - ссылки на все языковые версии статьи в Википедии
Я на своем сайте использую данные для других языков из дампа. Правда, вики-данные по хорошему надо бы тоже обновлять, как и OSM. Только вот с этим проблема - под wikidata я ничего шустрого из готового не нашел
А вообще там непаханое поле. Мы только из OSM можем в wikidata гору данных импортнуть. Валидировать друг-друга. И думаю к этому надо стремиться, а не пытаться засунуть все подряд в ОСМ. Это разные базы и разные принципы хранения данных