A tak konkretniej - czy potrzebujesz pomocy przy tłumaczeniu na polski =} czy nie?
Poradze sobie 
ale chętnie kupię abonament na 30 godzinną dobę 
To chętnie się tym zajmę jakby co, bo na tłumaczeniach programów i serwisów się znam, a ty w zaoszczędzonym czasie możesz dłubać przy samym serwisie, bo w tym nie umiem pomóc. 
Serwisy pod podanymi adresami już nie działają, szkoda 
Owszem, używało jej tylko kilka osób więc chyba wielkiej straty nie ma. Nie wiem czy dla kilku osób jest sens nawet domenę przedłużać
Czy chodzi o osm24.eu? Może podpiąć to jako warstwę do osmapy?
Marku jeśli jesteś w stanie to zrobić to proszę bardzo. Kod jest na github
Taktaktak!
Wrzuciłem to co jest na github. Nie wiem czy działa jak powinno. U mnie nie działa wyszukiwarka.
O, super! =} Ale polskiego interfejsu jak nie było, ta nie ma… ={
Ej, czemu ja tego wcześniej nie znałem? To jest Piękno i Dobro.
Fajnie by było, gdyby po kiknięciu w obiekt, potem “Add missing data” w dymku, link do OpenStreetMap odsyłał od razu do tego obiektu, a nie po prostu na główną stronę OSM, najlepiej w nowej zakładce.
Druga sprawa - może dałoby się zerżnąć z dodatku do JOSM-a widget do godzin otwarcia, żeby w uwadze były od razu gotowe godziny otwarcia w jedynie słusznym formacie?
I, oczywiście, marzy się apka na androida, pozwalająca to samo zrobić na miejscu. W sensie - zobaczyć, gdzie w okolicy brakuje godzin otwarcia, podejść i szybko uzupełnić z kartki na drzwiach 
Wiesz mam tę stronę przepisaną (prawie) jako bardziej czytelną i lepszą oraz również aplikacja na androida. Ale nie wiem czy ją skończę kiedykolwiek
Edit: Apropo Add missing data to trzeba podpiąć jakieś konto z OSM w pliku php, aby zgłoszenia leciały na serwer. Mogę podać do mojego ale to na pv http://api.osm.org/user/osm24_eu/notes
A. No właśnie próbowałem wrzucić uwagę i nic się nie pojawiło. Czemu właściwie nie można wrzucać anonimowej uwagi?
Ale mi chodziło o co innego. Powyżej uwagi jest link do OSM - to powinien być ten sam link, co w zakładce Advanced w dymku, bezpośrednio do obiektu.
A dałoby się to odtajnić?
Czyli żeby można to było włączyć z poziomu osmapy bez tajemnej wiedzy o linku?
Coś się (niedobrego) dzieje z serwisem OSM24.eu? Próbowałem otworzyć stronę, ale ładuje mi się ona w nieskończoność. Srpawdzałem na kilku różnych przeglądarkach - cały czas to samo.
U mnie działa.
A wyszukiwarka miejscowości też Tobie działa? Bo u mnie klops - zarówno w przeglądarce Firefox, jak i w Chrome.
W API wyszukiwarki się coś zmieniło i dlatego nie działa - 403 - The AppKey submitted with this request is invalid.
Ogólnie teraz ze stroną jest kilka problemów. Nie sądzę jednak aby warto było je naprawiać. Projekt jest martwy.