Що треба перекласти у Вікі?

наступна порція перекладів
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Key:footway
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Tag:footway%3Dsidewalk
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Tag:footway%3Dcrossing

Нещодавно дізнавсь про LanguageTool. Це програма, завдяки якій можна перевіряти граматику та стиль багатьох мов, зокрема, української. Спробував, крута річ :slight_smile: Як би нею швидко перевірити переклади JOSM, iD, і нашої Вікі…

Читаю Тут в “Нумерація будинків” зачернут адрес, пытаюсь читать дальше:

  1. Не переведена “схема Карлсруе” http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/House_numbers/Karlsruhe_Schema
    2 .Страшно ругается и не похоже с оригіналом http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Relation:associatedStreet

Так як на форумі з’явилась тема, що стосується імпорту - http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=52429
розпочав перекладати “Настанови з імпорту” - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Import/Guidelines

У кого-нибудь есть право удалять страницы в вики?

Нужно удалить эту страницу:
http://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=Uk:Addresings&redirect=no

@edward17
напиши комусь з адмінів https://wiki.openstreetmap.org/wiki/System_Administrators, щоб видалили

Лучше, думаю, кому-нибудь отсюда:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Special:ListUsers/sysop

Почав перекладати Uk:Key:source. Створював нову сторінку вперше, тому не знаю, чи все правильно… Перегляньте, будь ласка.

І з комами в мене проблема :slight_smile: Їх може бути більше, або менше ніж треба

@darkonus

Я трохи підправив – змінив стиль мови, додав коми :wink:

andygol, Дякую за допомогу)

Перекладіть хтось будь ласка https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Data_working_group

Можна ще про плагін BuildingsTools

Uk:Data_working_group

прохання подивитись переклад, та, у разі наявності помилок виправити їх.

Дякую за переклад

1.Key:aeroway
2.Tag:aeroway=aerodrome
3.Key:icao
4.Key:aerodrome:type
5.Tag:aeroway=heliport

Добре щоб це було перекладено з англомовної версії

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Key:icao

Знов дякую

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Key:aeroway
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Tag:aeroway=aerodrome

Довго збирався, нарешті зробив переклад – Uk:Any tags you like - OpenStreetMap Wiki

Однак прошу не зловживати створенням “власних” теґів, за можливості, використовуйте ті що вже набули певного поширення.

1 Like

Приймаю замовлення на переклад/оновлення статей у Вікі OSM.
:thought_balloon: