Интересно, какой был бы ответ из УФПС/ ФГУП Почта России
http://www.whatdotheyknow.com/request/location_of_every_post_box_that
Edit:
Официальные таблицы по СПб и области (естественно без координат, но с адресами и т.п.):
http://www.spbpost.ru/docs/89.xls
http://www.spbpost.ru/docs/90.xls