Написание окончаний числительных (одна или несколько букв)

d1g · 2015-10-12 22:30:27

На табличках-аншлагах стали писать -ая, -ой, -ый вместо -я -й -й и т.д.

Соответственно некоторые пользователи вводят новые стили написания, но они остаются в меньшинстве старых данных и их "нормализуют" под одну букву. Что же будем делать с name=* и addr:street?

Я лично сам пару раз полу-автоматом сокращал до одной буквы все случаи, а теперь понял масштаб изменений и теперь только при осмотре буду менять одно на другое либо чужое не трогать.

Оказалось к тому же что в русском языке есть не правило но какая-то условность на эту тему:

http://new.gramota.ru/spravka/letters/2 … -rubric-99

По закрепившейся традиции наращение должно быть однобуквенным, если последней букве числительного предшествует гласный звук: 5-й день (пятый день), 25-я годовщина (двадцать пятая годовщина), в 32-м издании (в тридцать втором издании), в 14-м ряду (в четырнадцатом ряду).
Наращение должно быть двубуквенным, если последней букве предшествует согласный: 5-го дня (пятого дня), к 25-му студенту (к двадцать пятому студенту), из 32-го издания (из тридцать второго издания), из 14-го ряда (из четырнадцатого ряда).

Last edited by d1g (2015-10-12 22:53:32)

pfg21 · 2015-10-12 22:44:21

В addr:street пишут то что написано в оригинале, т.е на указателе. В name аналогично.
Причем здесь русский язык.
Можно попросить wowik'а сделать выборку из фиаса, там я думаю будет в равном кол-ве оба варианта.

d1g · 2015-10-12 22:58:46

pfg21 wrote:

то что написано в оригинале, т.е на указателе

Как-бы нет, сейчас там нормализованные значения для единого порядка написания, а не написание с табличек 1-в-1.

Где-то окончания кое-где в названиях вообще не использовались долгое время (и прижились).

pfg21 wrote:

Можно попросить wowik'а сделать выборку из фиаса, там я думаю будет в равном кол-ве оба варианта.

Было бы неплохо, но стоит ли ей руководствоваться?

pfg21 · 2015-10-12 23:14:09

Статья имеет рекомендательный характер, да и работает она в пределах осм. И если на всех указателях будет писано "улица 2-ая Луговая" то так ее и будут искать и сильно ругаться если поиск будет обламываться из-за каких-то там умников.
ОСМ же отображает реальность а не управляет ею.
А вот расписать алгоритм нормализации для поисковиков будет гораздо эффективне

d1g · 2015-10-12 23:23:30

Рекомендательный потому что так проще искать в сырых данных:

"Луговая 1-ая улица" и "Луговая 2-ая улица" часто цитируют как
"1 луговая" и "2 луговая" - отбрасывая незначащие части в конкретном городе или даже
"1 л" "2 л"
"1 луг" "2 луг" в поисковых запросах

слово "улица" наоборот может быть значимым если есть "улица Ленина" и "проспект Ленина" в одном городе/районе

Last edited by d1g (2015-10-13 00:22:09)

BushmanK · 2015-10-13 00:56:45

Для OSM важна одна вещь: единообразность обозначений. При этом смысла делать все единообразно, но безграмотно - нет. Так почему не делать все грамотно и единообразно? Известно, что по правильному варианту предположить автоматически множество неправильных - проще, чем наоборот.

Учитывая уровень грамотности населения, делать буквальный поиск, который будет требовать "2-я Луговая" - бессмысленно: среди населения найдутся те, кто напишет и "2-ая", и "2-рая".

Если какой-нибудь безграмотный идиот сделает табличку с названием улицы "праспект Ленена", ее ведь в таком виде никто в своем уме вносить не будет (про отдельных идиотов говорить смысла нет).

Last edited by BushmanK (2015-10-13 00:57:13)

Sergey Astakhov · 2015-10-13 01:00:19

pfg21 wrote:

В addr:street пишут то что написано в оригинале, т.е на указателе. В name аналогично.

Указатель - это не есть оригинал. Это всего лишь один из источников информации, и там тоже могут быть ошибки/неверные данные.

BushmanK · 2015-10-13 01:09:42

Хуже того, в оригинале (постановлении и т.п.) тоже могут быть ошибки.

wowik · 2015-10-13 05:17:07

pfg21 wrote:

Можно попросить wowik'а сделать выборку из фиаса,

В ФИАСе всякий бред представлен в ассортименте, там без окончания бывает, как мне кажется.

P.S. посмотрел бегло. Везде натыкаюсь на 1-й, 2-й.
Вот есть 106-ой танковой бригады
Но вот вдруг, к примеру в Татарии, видим среди 1-й, 2-й, 3-й, 6-й вдруг видим одинокие 2-ой, 3-ий
Подмосковье - мешанина из 2-й и 2-ой.

Тут возникает связная тема про 1 Мая, 8 Марта и прочих 26 Бакинских Коммисаров. Там ведь даже падеж не ясен в таком написании.

Last edited by wowik (2015-10-13 06:56:05)

d1g · 2015-10-13 19:03:35

8 марта никогда не видел окончания, есть пример когда их используют? В каких городах?

BushmanK · 2015-10-13 19:17:16

С "1 Мая" и прочим, мне встречалось объяснение, что это части имени собственного, а не порядковые числительные. Буквенные наращения же используются с порядковыми.
То есть "26-я улица Бакинских Комиссаров", но "улица 26 Бакинских Комиссаров".

Announcement

#1 2015-10-12 22:30:27

Написание окончаний числительных (одна или несколько букв)

#2 2015-10-12 22:44:21

Re: Написание окончаний числительных (одна или несколько букв)

#3 2015-10-12 22:58:46

Re: Написание окончаний числительных (одна или несколько букв)

#4 2015-10-12 23:14:09

Re: Написание окончаний числительных (одна или несколько букв)

#5 2015-10-12 23:23:30

Re: Написание окончаний числительных (одна или несколько букв)

#6 2015-10-13 00:56:45

Re: Написание окончаний числительных (одна или несколько букв)

#7 2015-10-13 01:00:19

Re: Написание окончаний числительных (одна или несколько букв)

#8 2015-10-13 01:09:42

Re: Написание окончаний числительных (одна или несколько букв)

#9 2015-10-13 05:17:07

Re: Написание окончаний числительных (одна или несколько букв)

#10 2015-10-13 19:03:35

Re: Написание окончаний числительных (одна или несколько букв)

#11 2015-10-13 19:17:16

Re: Написание окончаний числительных (одна или несколько букв)

Board footer