OpenStreetMap Forum

Maturi0n

Member

From: Bavaria/Germany

Registered: 2014-06-09

Posts: 305

Dienst um OSM mehrsprachig darzustellen?

Ich arbeite in OSM viel am Taggen von Objekten in verschiedenen Sprachen, besonders in  mehrsprachigen Gebieten. Da fast alle bekannten Tile-Layer nur den Tag name rendern, habe ich bisher immer http://mlm.jochentopf.com/ benutzt, um zu testen, was in welcher Sprache wie lokalisiert ist. Leider scheint der Dienst nicht mehr zu funktionieren. Da der Wikimedia-Toolserver seinen vergleichbaren Dienst bereits letztes Jahr eingestellt hat, kenne ich nun gar keine Möglichkeit mehr, sich OSM einfach mit beliebigen name:*-Tags darstellen zu lassen.

Weiß jemand da eine Alternative oder was mit der Seite von Jochen Topf los ist? Letzter Dienst scheint irgendwie mit openstreetmap.de zusammenzuhängen.

Ja, ich weiß, ich könnte meinen eigenen Tileserver aufsetzen. Das habe ich auch bereits mal gemacht, aber praktikabel ist das für meine Zwecke nicht.

Last edited by Maturi0n (2015-08-21 07:56:41)

gormo

Member

Registered: 2013-08-01

Posts: 2,119

Website

Re: Dienst um OSM mehrsprachig darzustellen?

Vermutlich weiss Jochen Topf, was mit seiner Seite los ist ;-)

Contact: Jochen Topf (jochen (ätttt) topf.org)

Last edited by gormo (2015-08-21 09:05:52)

---

OSM hat nicht das Ziel bis Ende des Monats einen vollständigen Datensatz der Welt zu enthalten.
(nach S.W.) - Aber weil die Welt vielfältig ist, weil sie auch im Detail interessant ist, mag ich genaue Karten (nach C.)

stephan75

Member

Registered: 2008-05-28

Posts: 2,918

Re: Dienst um OSM mehrsprachig darzustellen?

Ansonsten alles zu mehrsprachigen Karten unter

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_ … nalization
und
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Multilingual_names

Wenn dort etwas veraltet ist oder etwas fehlt, bitte kurzen Hinweis!