Gracias por la respuesta.
Así es, como decía, clasificar las vialidades y caminos es una tarea de pura deducción mientras no se tenga un documento oficial o una normativa que limpie cualquier duda. Estoy seguro que estos documentos existen, pero no tengo idea de cómo obtenerlos. Podría ser que no he buscado bien todavía.
Sobre lo que sugieres de preguntar a los autores, no creo que sea lo más recomendable. Por un lado, viendo los historiales de las carreteras mapeadas, muchos de quienes han colaborado dejaron de editar en 2010 o mediados de 2012, dejarles un mensaje a cada uno implica el riesgo de que no respondan o que digan “me basé en el WikiProject Mexico”, lo cual nos hace volver al mismo problema. Además, cuesta mucho trabajo rastrear el historial de cada segmento trazado para encontrar al autor “original” que trazó el camino, ya que a veces hay ediciones más recientes donde sólo se añaden o corrigen ciertos datos que no tienen nada que ver con la clasificación.
Voy a tomar en cuenta tu sugerencia de difundir esto en las redes sociales y en la lista de correo, así creo que podría llegar hasta aquellos editores, sin el riesgo de contactarlos a cada uno y esperar a ver si me responden.
Pienso que lo más fácil sería reformar el WikiProject Mexico, en el sentido de hacerlo más claro solamente. Tampoco se trataría de cambiar el paradigma actual (a no ser que sea absolutamente necesario) porque eso conllevaría un trabajo de corrección mayor, cuando lo que se buscaría sería solamente hacer cambios leves donde sea necesario de acuerdo al “nuevo” consenso.