O que tem o GitHub com os projetos OpenStreetMap e Mapbox?

Não entendo o significado dos Termos de Serviço G.18:

Talvez, por existir muitos repositórios GitHub com dados de mapa, a equipe do GitHub tenha identificado a necessidade de usar o final de seu documento de Termos para um redirecionamento por assunto. Será isso?

Não, eles de fato usam dados OpenStreetMap para a visualização de mapas.
Isto acontece na visualização de arquivos .geojson por exemplo

^^ Exatamente. Ao subir um arquivo GeoJSON para um repositório, automaticamente é possível visualizá-lo usando um mapa cuja camada base é composta de dados OSM.

[]s