Hola nicko_viteh me alegra que quieras agregar los bondis que conozcas, aca te dejo la convención para mapear: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Argentina/Transporte_p%C3%BAblico y el estado de avance en CABA: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Buenos_Aires/transporte_publico.
Lo ideal y recomendado es mapear desde arriba del bondi ja, pero claro no te vas a tomar el 96 hasta Villa Scasso si siempre te bajas en Liniers, podés dejarlo incompleto no hay problema en agregar un fixme=falta completar, lo que hago yo es completar según Wikipedia, peeero Wikipedia se basa en otras webs, y absolutamente tooodas tienen errores. Lo de validar un determinado tramo en realidad no hace falta porque es lo que hacemos todos siempre con todos los datos que hay en OSM.
Respecto al render, si bien es verdad que los desvíos de esas líneas (en especial el 109) es poco, hay otras que es muy importante identificar el ramal, ya que si te equivocas podés terminar en cualquier lado, lamentablemente ese render no se puede cambiar, lo ideal sería hacer uno que muestre info al hacer clic en la línea o calle y te muestre cada ramal en forma clara y diferente del resto.
Los límites son importantes para el correcto funcionamiento de la numeración, si estás haciendo bondis y numeración, con los límites no vas a tener problemas no es más complicado, en la wiki hay info de cómo se hace.
Gran duda, como se resuelve la situacion de una ruta tipo circular o bucle donde el ida y vuelta comparten una misma calle (vía) de doble sentido? Porque cuando estas armando la relacion siguiendo el recorrido te advierte que esa vía ya se encuentra en la relacion.
Y que sucede con el lugar de las paradas public_transport=stop_position? aunque es mas facil resolver poniendo 2 nodos separados.
Mirando otras ciudades, algunas resolvieron establecer la relacion de ida y vuelta por separado, y en otras no se repiten pero no siguen el orden del recorrido.
Los roles bacward y forward no se usan más, se deben dibujar los sentidos de ida y vuelta con 2 relaciones distintas, ¿o lo estas haciendo con una sola porque va, hace un bucle, y vuelve?
Arme las relaciones como dijiste, (repitiendo calles y siguiendo el recorrido del bondi ) es que como me saltaba la advertencia pensé que estaba haciendo lío