You are not logged in.

#1 2009-12-03 17:02:55

andygol
Moderator
From: Дніпро
Registered: 2009-07-31
Posts: 1,873
Website

Сайт OpenStreetMap.com — українською

Якщо ви звернули увагу http://osm.org став україномовним! Але не все перекладено. Долучитись до перекладу сайту можна тут — http://translatewiki.net
Запрошую всіх небайдужих приєднатись до перекладу (виправлення помилок).

Offline

#2 2009-12-04 21:54:35

arconaut
Member
From: Kyiv, Ukraine
Registered: 2009-07-22
Posts: 31

Re: Сайт OpenStreetMap.com — українською

Звернули, звичайно!
Було б трохи зручніше, якби лінк був не на рут translatewiki, а на сторінку з перекладом osm wink

Offline

#3 2009-12-06 21:01:20

andygol
Moderator
From: Дніпро
Registered: 2009-07-31
Posts: 1,873
Website

Re: Сайт OpenStreetMap.com — українською

arconaut wrote:

Звернули, звичайно!
Було б трохи зручніше, якби лінк був не на рут translatewiki, а на сторінку з перекладом osm wink

http://translatewiki.net/wiki/Translating:OpenStreetMap - перейти  за цим посиланням в розділ перекладу OSM (site, potlatch, potlathc-help)

http://translatewiki.net/w/i.php?title= … limit=2500 - переглянути/перевірити переклад сайту

http://translatewiki.net/w/i.php?title= … limit=2500 - potlatch

http://translatewiki.net/w/i.php?title= … limit=2500 -  довідка potlatch (перекладено білизько половини)

Offline

#4 2009-12-10 17:34:05

Igor Shubovych
Member
From: Zhytomyr, Ukraine
Registered: 2008-12-15
Posts: 43
Website

Re: Сайт OpenStreetMap.com — українською

Це є пречудова новина!

Offline

#5 2009-12-11 10:44:40

andygol
Moderator
From: Дніпро
Registered: 2009-07-31
Posts: 1,873
Website

Re: Сайт OpenStreetMap.com — українською

Вже повністю переклав Довідку Potlatch, по ходу користування сайтом здійснюю деякі правки…

Прохання до всіх хто знайде неточності перекладу або якісь помилки дати про це знати у цій гілці форуму, або самому здійснити виправлення завітавши на http://translatewiki.net/w/i.php?title= … limit=2500

Offline

#6 2009-12-12 21:00:49

Igor Shubovych
Member
From: Zhytomyr, Ukraine
Registered: 2008-12-15
Posts: 43
Website

Re: Сайт OpenStreetMap.com — українською

Написав про це новину тут:
http://mapping.in.ua/?p=637

Offline

#7 2009-12-14 10:27:05

andriyr
Member
From: Львів
Registered: 2009-07-22
Posts: 111

Re: Сайт OpenStreetMap.com — українською

andygol, дякую!

Offline

Board footer

Powered by FluxBB