Реєстр літер основної і статусної частини назв

olehz · 2015-01-27 16:28:12

На поточний момент більшість назв вулиць підпадає під правило, що слова основної частини починаються з великої літери, а статусної з малої. Наприклад: Академіка Василя Пупкіна площа Проте існує кілька виключень, які я боюсь змінювати. Наприклад:

40 років Перемоги вулиця
25 років Жовтня вулиця
60 років ВЛКСМ вулиця
...
Кирила і Мефодія вулиця
Оноре де Бальзака вулиця
Людвіга ван Бетховена вулиця

Як з ними бути?

Що робити з іншими обєктами. Наприклад, з лісами / лісопарками, готелями, школами і т.п. На інші обєкти також поширюються правила найменування вулиць?

Готель Веселка / готель "Веселка" / Веселка готель
Лісопарк Зелена Діброва / Зелена Діброва лісопарк

Що з цим робити?

edward17 · 2015-01-27 16:45:16

olehz wrote:

Готель Веселка / готель "Веселка" / Веселка готель

tourism=hotel
name=Веселка

dudka · 2015-01-27 16:48:16

На мою думку озвучені виключення цілком слушні:
- прийменники пишуться з малої літери, накриклад "Кирила і Мефодія вулиця", "Аскольда та Діра вулиця", "Полеглих за Революцію вулиця", "Шлях до Комунізму вулиця"
- приставки до прізвищ пишуться з малої літери, накриклад "Оноре де Бальзака вулиця", "Людвіга ван Бетховена вулиця", "Графа фон Шенборна вулиця"
- " років"/"-річчя" пишуться з малої літери
Для int_name/name:en я б також застосовував ці правила-виключення.

Готель Веселка / готель "Веселка" / Веселка готель

просто Веселка

Лісопарк Зелена Діброва / Зелена Діброва лісопарк

мені більше подобається варіант "лісопарк Зелена Діброва", якоїсь домовленності на разі немає, кожен пише як йому подобається

edward17 · 2015-01-27 17:01:16

dudka wrote:

Лісопарк Зелена Діброва / Зелена Діброва лісопарк
мені більше подобається варіант "лісопарк Зелена Діброва"

На мой взгляд, лучше name=Лісопарк «Зелена діброва»

dudka · 2015-01-27 17:14:38

edward17 wrote:

На мой взгляд, лучше name=Лісопарк «Зелена діброва»

1) трохи дивна мішанина: "Лісопарк «Зелена діброва»" пишемо з лапками і "Лісопарк" з великої літери, але "Хрещатий парк" пишемо без лапок і "парк" з маленької літери
2) на жодній карті не бачив подібного написання парків

olehz · 2015-01-27 17:18:31

edward17 wrote:

olehz wrote:
Готель Веселка / готель "Веселка" / Веселка готель
tourism=hotel
name=Веселка

Так то воно так, але не всі керуються цим правилом. Аргументи наступні:

1. Офіційно установа має інший статус (Санаторій, База відпочинку, Оздоровчій цент і т.п.)
2. Візуально на мапах рендерів тяжко відрізнити готель від гест-хауса без статусних підписів

edward17 wrote:

На мой взгляд, лучше name=Лісопарк «Зелена діброва»

Суперечить вашому правилу для готелів. Тоді Лісопарк «Зелена діброва» треба трансформувати в Зелена діброва

edward17 · 2015-01-27 17:35:54

Офіційно установа має інший статус (Санаторій, База відпочинку, Оздоровчій цент і т.п.)

Точно могу сказать, что это надо в official_name. Писать в name или нет - вопрос остаётся.

olehz wrote:

edward17 wrote:
На мой взгляд, лучше name=Лісопарк «Зелена діброва»
Суперечить вашому правилу для готелів. Тоді Лісопарк «Зелена діброва» треба трансформувати в Зелена діброва

А Лісопарк «Зелена діброва» - это что? leisure=park или natural=wood?

Дело в том, что leisure=park может быть не только парк, но и сквер (и, наверное, лесопарк?). Как быть с Летним парком и Летним сквером? Просто писать name=Летний?

olehz · 2015-01-27 17:55:25

edward17 wrote:

Офіційно установа має інший статус (Санаторій, База відпочинку, Оздоровчій цент і т.п.)
Точно могу сказать, что это надо в official_name. Писать в name или нет - вопрос остаётся.
olehz wrote:
edward17 wrote:
На мой взгляд, лучше name=Лісопарк «Зелена діброва»
Суперечить вашому правилу для готелів. Тоді Лісопарк «Зелена діброва» треба трансформувати в Зелена діброва
А Лісопарк «Зелена діброва» - это что? leisure=park или natural=wood?
Дело в том, что leisure=park может быть не только парк, но и сквер (и, наверное, лесопарк?). Как быть с Летним парком и Летним сквером? Просто писать name=Летний?

Ну так в том то и дело. Почему для одних объектов одни правила, а для других, совсем другие

Если для парков мы указываем статусную часть (сквер, парк, дендропарк, леспопарк и т.п.), то почему не указывать статусную часть для кафе, кафе-баров, пицерий, арт-кафе, столовых и т.п.
Да и official_name - это не совсем то. Речь идет именно о name и уточняющих статусных частях.

edward17 · 2015-01-27 18:47:29

Ну так в том то и дело. Почему для одних объектов одни правила, а для других, совсем другие
Если для парков мы указываем статусную часть (сквер, парк, дендропарк, леспопарк и т.п.), то почему не указывать статусную часть для кафе, кафе-баров, пицерий, арт-кафе, столовых и т.п.
Да и official_name - это не совсем то. Речь идет именно о name и уточняющих статусных частях.

Там, где тип объекта можно не писать, его точно нужно не писать.

avatar6 · 2015-01-28 07:56:22

Для статусної частини назви є теґ <b>name:prefix</b>. Але що робити з "суфіксами" - невідомо. До того ж цей теґ ніде не застосовується.

olehz · 2015-01-28 10:47:02

dudka wrote:

На мою думку озвучені виключення цілком слушні:
- прийменники пишуться з малої літери, накриклад "Кирила і Мефодія вулиця", "Аскольда та Діра вулиця", "Полеглих за Революцію вулиця", "Шлях до Комунізму вулиця"
- приставки до прізвищ пишуться з малої літери, накриклад "Оноре де Бальзака вулиця", "Людвіга ван Бетховена вулиця", "Графа фон Шенборна вулиця"
- " років"/"-річчя" пишуться з малої літери

І ще є доволі великий клас назв типу того:

2-й Хмельницького шосе провулок
Фабричної вулиці 2-й провулок
Паркова вулиця, 10-й провулок
10-а лінія 6-ї ст. Люстдорфської дороги вулиця

Вони також підпадають під виключення?

olehz · 2015-01-28 10:55:22

avatar6 wrote:

Для статусної частини назви є теґ <b>name:prefix</b>. Але що робити з "суфіксами" - невідомо. До того ж цей теґ ніде не застосовується.

Я пропоную наступне. Якщо назва потребує уточнення, використовувати те саме правило, що і для вулиць. Але вже бажано з природнім порядком слів. Наприклад:

ліс 33 Озера
Колпецький ліс
парк імені Богдана Хмельницького

Аналогічно для інших обєктів:

санаторій Карпати
арт-кафе 000
...

dudka · 2015-01-28 11:04:52

olehz wrote:

І ще є доволі великий клас назв типу того:
2-й Хмельницького шосе провулок
Фабричної вулиці 2-й провулок
Паркова вулиця, 10-й провулок
10-а лінія 6-ї ст. Люстдорфської дороги вулиця
Вони також підпадають під виключення?

Думаю, що так. Я за те, щоб саме так писати.

Я пропоную наступне. Якщо назва потребує уточнення, використовувати те саме правило, що і для вулиць. Але вже бажано з природнім порядком слів.

Підтримую цю пропозицію.
Я б і для вулиць поновив дискусію про природній порядок слів. Може вже більше людей готові писати назви правильно.
Ось і білоруська спільнота пропонує повторити досвід Білорусі і РФ.

Announcement

#1 2015-01-27 16:28:12

Реєстр літер основної і статусної частини назв

#2 2015-01-27 16:45:16

Re: Реєстр літер основної і статусної частини назв

#3 2015-01-27 16:48:16

Re: Реєстр літер основної і статусної частини назв

#4 2015-01-27 17:01:16

Re: Реєстр літер основної і статусної частини назв

#5 2015-01-27 17:14:38

Re: Реєстр літер основної і статусної частини назв

#6 2015-01-27 17:18:31

Re: Реєстр літер основної і статусної частини назв

#7 2015-01-27 17:35:54

Re: Реєстр літер основної і статусної частини назв

#8 2015-01-27 17:55:25

Re: Реєстр літер основної і статусної частини назв

#9 2015-01-27 18:47:29

Re: Реєстр літер основної і статусної частини назв

#10 2015-01-28 07:56:22

Re: Реєстр літер основної і статусної частини назв

#11 2015-01-28 10:47:02

Re: Реєстр літер основної і статусної частини назв

#12 2015-01-28 10:55:22

Re: Реєстр літер основної і статусної частини назв

#13 2015-01-28 11:04:52

Re: Реєстр літер основної і статусної частини назв

Board footer