Bei den Kommentaren finde ich den Ton nicht immer sachdienlich. Natürlich muss man bei so vielen teilnehmenden “Charakteren” schon etwas tolerant sein, aber man sollte das nicht überstrapazieren.
Zum Thema selber:
Ich finde weder im deutschen noch im englischen Wiki etwas zur Unterscheidung zwischen residential zu service per Breite oder Zustand. Entscheidend ist nur die Funktion.
service ist für mich Zufahrt im wesentlichen zu einem Ziel,
residential führt zu mehreren Häusern und ist Teil des innerörtlichen Straßennetzes, wenn nicht höher klassifiziert.
Natürlich gibt es Grenzfälle wie Wege in einem Schrebergarten- oder Ferienhausgebiet. Da würde ich es daran festmachen, ob der Weg Teil einer offiziellen Adresse ist.
Anderer Grenzfall sind z.B. kurze Zufahrten zu den Garagen von wenigen Häusern.
Wenn womöglich auf Privatgebiet (nicht-öffentlich): service,
wenn mit offiziellem Straßenname: residential,
sonst: Abwägung.
Im fraglichen Gebiet sind das für mich (aus der Ferne) bis auf wenige Hauszufahrten eindeutig residential.