Ha Tijmen,
Het zou erg zinvol werk zijn, laat dat duidelijk zijn. Ik gebruik de transport map regelmatig. Het is inderdaad tijd om de data bij te werken. Buslijnen ontstaan, verdwijnen, veranderen, dus het werk is nooit af.
Ik heb geen ervaring met automatische imports van data. Ik vraag me af of je een relatie wel zo makkelijk automatisch kan genereren. De aanpak van Polyglot klinkt goed.
Ik heb ervaring met het invoeren van wandelpaden. Ik begin met een goed gpx bestand, leg dat over de kaart, en maak handmatig de relaties. Als je dat een paar keer gedaan hebt, gaat het snel. Ik gebruik JOSM; niet makkelijk, wel erg goed. Mijn suggestie zou zijn om de eerste buslijnen handmatig in te voeren / aan te passen, want daarmee leer je het principe kennen.
Relaties worden door andere mappers - vooral Potlach gebruikers - makkelijk kapot gemaakt. Ik check regelmatig mijn eigen data. Heeft iemand zitten knoeien, dan stuur ik die persoon een vriendelijk, opbeurend en instructief mailtje. Daarna zijn het vrienden voor het leven. Ik hoop dat er ooit een oplossing komt voor dit probleem want het is een beetje zinloos werk om iets in OSM te zetten wat na verloop van tijd verdampt is.
Henk