Приведено у відповідність до англомовної статті.
Підкажіть, може хто знає: як виправити в вікі посилання в панелі праворуч, щоб «Головна сторінка» вела до україномовної сторінки, а не до іншої мови (зараз російська, колись була англійська)? Потрібно виправити всі елементи меню, крім «Довідка»
тут (http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:Wiki) подібні питання задавали (Talk:Wiki/Archive02#Russian_SideBar_have_links_to_English_pages та інші), але щось не дуже ясно.
Посилання з „Map Features“ теж не туди.
Здається вирішення питання полягає в створенні відповідних посилань для української мови, але робити це можуть лише адміністратори.
Переклав більшу частину Uk:Editing_Standards_and_Conventions
Подивіться, може щось потрібно доповнити/виправити.
Вики говорит, что такой страницы не существует.
А так - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Editing_Standards_and_Conventions
Крапка в кінці все псує 
Меня смущает вот это в самом начале:
Був змінений один з шаблонів — виправив.
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Translations_out_of_sync - Тут шукаємо статті, що потрібно оновити. (ті що містять в тексті {{Translation out of sync}})
Переклав тільки http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Tag:amenity%3Dplace_of_worship. Лишилось багато пов’язаних з темою статей, що досі не перекладені.
Звернув увагу, що розширилась інформація, щодо типів будівель — http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Key:building (теж великий шматок для роботи)
“Як позначати на мапіp” - поправьте)
Не плохо бы тоже доперевести http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Roof_modelling
и связанная http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Roof_modelling_symmetric_objects
Сервис http://toolserver.org/~osm/locale/uk.html не работает. Наверное, надо убрать ссылки на него из статьи Uk:Назви?
fixed
Перекладіть, будь-ласка, landuse=forest та natural=wood