Tłumaczenia artykułów na Wiki

marek kleciak · 2014-07-09 19:45:25

Prośba o polonizację:

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag: … ng_passage

Władysław Komorek · 2014-07-09 20:27:13

Przetłumaczono:
Pl:Data working group - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:D … king_group (Grupa upoważniona do postępowania dyscyplinarnego)
Pl:Disputes - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Disputes (Spory na OSM)

Last edited by Władysław Komorek (2014-07-09 21:29:21)

Mateusz Konieczny · 2014-07-09 22:29:14

Władysław Komorek wrote:

Zmieniłem w JOSM z "zieleń miejska" na "zieleń wiejska"
Aby dokonać zmian lub nowe tłumaczenia w JOSM, należy skopiować cały plik, poprawić i ponownie wysłać.
Na razie jest to jedyna droga.

Według Wikipedii tłumaczy się to jako nawsie - http://pl.wikipedia.org/wiki/Nawsie_%28urbanistyka%29

Władysław Komorek · 2014-07-10 11:10:46

Przetłumaczono:
Pl:Key:tunnel - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Key:tunnel (Tunel)

marek kleciak · 2014-07-11 10:59:31

Jest gruuuuba stronka którą warto spolonizować:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Android

Władysław Komorek · 2014-07-15 12:31:47

Przetłumaczono:
Pl:Tag:leisure=pitch - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:T … re%3Dpitch (Boisko)
Pl:Key:sport - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Key:sport (Dziedziny sportu)

marek kleciak · 2014-07-20 20:19:01

To chyba dość ważna stronka:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag: … e_sidepath
Warto ją przetłumaczyć...

Władysław Komorek · 2014-07-23 22:35:04

Przetłumaczono:
Pl:Tag:advertising=column - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:T … g%3Dcolumn (słup ogłoszeniowy)
Pl:Proposed features/advertising - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:P … dvertising (reklama)

marek kleciak · 2014-07-24 13:56:27

Kolejna fascynująca stronka warta przybliżenia:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Mapillary

Dotevo · 2014-07-24 14:03:43

marek kleciak wrote:

Kolejna fascynująca stronka warta przybliżenia:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Mapillary

Miło, że zmienili licencję

Władysław Komorek · 2014-07-25 07:31:12

Do przetłumaczenia z niemieckiego na polski:
Pl:How to map a - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:How_to_map_a (Jak mapować)

marek kleciak · 2014-07-25 08:50:29

Drobiazg do przetłumaczenia:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:T … cess_point

Władysław Komorek · 2014-07-25 22:01:05

marek kleciak wrote:

Drobiazg do przetłumaczenia:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:T … cess_point

Należy poczekać aż zakończy się dyskusja na temat konsolidacji.

Władysław Komorek · 2014-07-27 11:24:18

Przetłumaczono:
Pl:Tag:bicycle=use_sidepath - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:T … e_sidepath (pobocze drogi)
Pl:Key:mofa - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Key:mofa (rower z silnikiem pomocniczym)
Pl:Key:moped - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Key:moped (motorower)
Pl:Key:motorcycle - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Key:motorcycle (motocykl)

Władysław Komorek · 2014-07-27 13:49:37

Przetłumaczono:
Pl:Mapillary - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Mapillary (aplikacja "Mapillary")
Pl:Android - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Android

Last edited by Władysław Komorek (2014-07-27 14:45:52)

Władysław Komorek · 2014-07-29 07:43:38

Przetłumaczono:
Pl:Tag:amenity=shelter - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:T … %3Dshelter (Wiata)
Pl:Key:shelter_type - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Key:shelter_type (Rodzaj wiaty)

marek kleciak · 2014-08-10 10:52:55

Może warto przetłumaczyć na polski:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:craft

?

Władysław Komorek · 2014-08-11 11:53:39

Przetłumaczono:
Pl:Key:craft - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Key:craft (Rzemiosło)

Władysław Komorek · 2014-08-13 17:21:21

Przetłumaczono:
Pl:Tag:landuse=construction - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:T … nstruction (Teren budowlany)

Aktualizacja:
Pl:Key:construction - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Key:construction (Budowa)

Władysław Komorek · 2014-08-17 11:07:41

Przetłumaczono:
Pl:Key:priority - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Key:priority (Pierwszeństwo ruchu)

marek kleciak · 2014-08-17 11:10:24

Kolejny drobiazg:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dworks

Władysław Komorek · 2014-08-17 20:41:27

Przetłumaczono:
Pl:Tag:man_made=works - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:T … de%3Dworks (Fabryka)
Pl:Key:product - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Key:product (Produkt przemysłowy)
Pl:Key:produce - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Key:produce (Produkt rolny)

- Peio - · 2014-08-22 21:20:51

Może jakiś dobry człowiek tą http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Over … recautions stronkę by przetłumaczył.

Władysław Komorek · 2014-08-25 19:44:45

Przetłumaczono:
Pl:Key:maxweight - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:K … z_te.C5.BC (maksymalna masa pojazdu)
Pl:Key:maxaxleload - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Key:maxaxleload (maksymalny nacisk osi)
Pl:Key:maxwidth - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Key:maxwidth (maksymalna szerokość pojazdu)

przemas75 · 2014-08-27 14:14:58

Zaproponuję http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:social_facility
Tylko 64 wystąpienia u nas w Polsce, stosunkowo istotny tag, pełno takich ośrodków w każdym mieście, nawet najmniejszym.

Władysław Komorek wrote:

Pl:Key:maxweight - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:K … z_te.C5.BC (maksymalna masa pojazdu)

Ja tylko przypomnę o naszej dyskusji na ten temat:
http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=22627
Doszliśmy tam do rozwiązania problemu mas (dopuszczalna,całkowita).

Announcement

#451 2014-07-09 19:45:25

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#452 2014-07-09 20:27:13

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#453 2014-07-09 22:29:14

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#454 2014-07-10 11:10:46

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#455 2014-07-11 10:59:31

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#456 2014-07-15 12:31:47

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#457 2014-07-20 20:19:01

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#458 2014-07-23 22:35:04

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#459 2014-07-24 13:56:27

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#460 2014-07-24 14:03:43

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#461 2014-07-25 07:31:12

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#462 2014-07-25 08:50:29

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#463 2014-07-25 22:01:05

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#464 2014-07-27 11:24:18

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#465 2014-07-27 13:49:37

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#466 2014-07-29 07:43:38

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#467 2014-08-10 10:52:55

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#468 2014-08-11 11:53:39

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#469 2014-08-13 17:21:21

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#470 2014-08-17 11:07:41

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#471 2014-08-17 11:10:24

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#472 2014-08-17 20:41:27

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#473 2014-08-22 21:20:51

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#474 2014-08-25 19:44:45

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#475 2014-08-27 14:14:58

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

Board footer