Tłumaczenia artykułów na Wiki

Władysław Komorek · 2014-06-21 21:05:58

Przetłumaczono:
Pl:JOSM/Advanced Tricks - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:J … ced_Tricks (zaawansowane triki w JOSM)

Władysław Komorek · 2014-06-21 23:16:39

Przetłumaczono:
Pl:Vandalism - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Vandalism

Władysław Komorek · 2014-06-22 11:38:43

Przetłumaczono:
Pl:Shapefiles - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Shapefiles

Władysław Komorek · 2014-06-23 14:14:16

Przetłumaczono:
Pl:Tag:leisure=playground - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:T … playground (Plac zabaw)
Pl:Key:playground - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Key:playground (Wyposażenie placu zabaw)

marek kleciak · 2014-06-25 14:35:09

Drobna tym razem prośba:
http://wiki.osm.org/wiki/3D

Władysław Komorek · 2014-06-25 15:38:31

Przetłumaczono:
Pl:3D - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:3D

marek kleciak · 2014-06-25 19:22:56

Władkowi należy się jakaś specjalna nagroda za polonizację naszej Wiki.
Masz jakieś życzenia na gwiazdkę Władku?

Władysław Komorek · 2014-06-26 08:31:49

Nagrody nie. Robię to, bo sprawia mi to przyjemność.
Całkowicie wystarcza dobre słowo i zrozumienie.

rogal · 2014-06-26 12:45:22

ale jak mniemam - flaszką na kolejnym spotkaniu OSM nie pogardzisz?

Władysław Komorek · 2014-06-26 12:51:04

Zibior2 · 2014-06-26 13:03:04

rogal wrote:

ale jak mniemam - flaszką na kolejnym spotkaniu OSM nie pogardzisz? wink

Tradycja rozpijania narodu nie umiera (tak tak, chodziło o soczek malinowy zapewne...)

rogal · 2014-06-27 09:33:42

0,7 jest całkiem popularnym sposobem na podziękowanie komuś . Nawet jeżeli nie pijesz, to dalej masz w domu butelkę którą możesz przekazać dalej

Zibior2 · 2014-06-27 11:02:58

rogal wrote:

Nawet jeżeli nie pijesz, to dalej masz w domu butelkę którą możesz przekazać dalej

I tym sposobem mam cały barek butelek ;-) I nie, nie przekazuję dalej, by nikogo nie rozpijać.

Rekrutacja · 2014-06-27 11:13:02

proposed: amenity=vodka_bar ?

dziabaducha · 2014-06-27 11:37:51

Przepraszam, okazało się, że niechcący popełniłem faux pas, a że nie wiem jak się kasuje posty to piszę to.

Last edited by tjabek (2014-06-27 11:59:48)

Dotevo · 2014-06-27 17:25:53

Mała reklama przy okazji alkoholu :-)
http://osm24.eu/?locate=1#!7/51.505/21. … e_alcohol/

dziabaducha · 2014-06-27 17:35:20

Dotevo wrote:

Mała reklama przy okazji alkoholu :-)
http://osm24.eu/?locate=1#!7/51.505/21. … e_alcohol/

Eeee, alko w butelce od coli? :-)

Dotevo · 2014-06-27 21:35:44

tjabek wrote:

Dotevo wrote:
Mała reklama przy okazji alkoholu :-)
http://osm24.eu/?locate=1#!7/51.505/21. … e_alcohol/
Eeee, alko w butelce od coli? :-)

Ikonek się nie czepiaj :-) nie są moje. Zawsze możesz wyslać lepszą ;-) http://mapicons.nicolasmollet.com/

EOT

ndmystko · 2014-06-30 17:48:11

Kolega jest zainteresowany mapowaniem w OSM i chciałby zacząć od wgrania kolekcji śladów. Ja go mogę poprowadzić za rękę ale może warto by przetłumaczyć http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload_GPS_tracks dla innych początkujących?

Władysław Komorek · 2014-07-08 20:16:13

Przetłumaczono:
Pl:Tag:landuse=village_green - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:T … lage_green (teren zielony w centrum wsi)
Pl:Tag:landuse=grass - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:T … se%3Dgrass (trawnik)
Pl:Tag:landuse=recreation_ground - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:T … ion_ground (teren rekreacyjny)

PS. Konieczna korekta tłumaczenia w JOSM dla "landuse=village_green" z "zieleń miejska" na bardziej jednoznaczną.

Last edited by Władysław Komorek (2014-07-08 20:20:09)

kocio · 2014-07-08 22:28:05

Władysław Komorek wrote:

Przetłumaczono:
Pl:Tag:landuse=village_green - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:T … lage_green (teren zielony w centrum wsi)

Alleluja, dzięki ci, Władysławie!

Władysław Komorek wrote:

PS. Konieczna korekta tłumaczenia w JOSM dla "landuse=village_green" z "zieleń miejska" na bardziej jednoznaczną.

Niestety coś tam jest popsute, bo już próbowałem kiedyś, ale sądziłem, że to chwilowe. Teoretycznie to jest na Launchpadzie:

https://translations.launchpad.net/josm … ts/josm/pl

Ale jak próbuję wyszukać ten ciąg, to za każdym razem dostaję błąd wewnętrzny serwisu. Spróbuję jeszcze przez pobranie/modyfikację/odesłanie całego pliku, bo ręcznie przewracać 800 stron, żeby znaleźć online to nie mam cierpliwości...

kocio · 2014-07-08 22:56:18

Chyba zadziałało tą drogą. Ale zobaczymy w jakiejś nowszej wersji JOSM-a czy rzeczywiście tak i czy to aktualizują.

Władysław Komorek · 2014-07-09 00:32:12

Zmieniłem w JOSM z "zieleń miejska" na "zieleń wiejska"

Aby dokonać zmian lub nowe tłumaczenia w JOSM, należy skopiować cały plik, poprawić i ponownie wysłać.
Na razie jest to jedyna droga.

Last edited by Władysław Komorek (2014-07-09 00:34:18)

kocio · 2014-07-09 00:48:01

Hm, ja to dziś zmieniałem na "nawsie", czy gdzieś jeszcze to opuściłem?

Niestety "zieleń wiejska" też nie wystarcza, bo ktoś to użył na wsi, ale też źle, bo zamiast "grassland" (widziałem to gdzieś w gminie Załuski - https://www.openstreetmap.org/relation/ … 62/20.5206). To jest tak rzadki przypadek, że wolę zostawić rzadką nazwę, żeby się nie myliło z niczym innym.

Władysław Komorek · 2014-07-09 14:27:41

Przetłumaczono:
Pl:Upload GPS tracks - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Upload_GPS_tracks (Załadowanie śladów GPS)
Pl:Convert GPS tracks - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:C … GPS_tracks (Przetwarzanie śladów GPS)
Pl:Recording GPS tracks - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:R … GPS_tracks (Rejestrowanie śladów GPS)

Last edited by Władysław Komorek (2014-07-09 14:46:20)

Announcement

#426 2014-06-21 21:05:58

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#427 2014-06-21 23:16:39

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#428 2014-06-22 11:38:43

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#429 2014-06-23 14:14:16

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#430 2014-06-25 14:35:09

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#431 2014-06-25 15:38:31

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#432 2014-06-25 19:22:56

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#433 2014-06-26 08:31:49

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#434 2014-06-26 12:45:22

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#435 2014-06-26 12:51:04

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#436 2014-06-26 13:03:04

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#437 2014-06-27 09:33:42

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#438 2014-06-27 11:02:58

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#439 2014-06-27 11:13:02

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#440 2014-06-27 11:37:51

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#441 2014-06-27 17:25:53

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#442 2014-06-27 17:35:20

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#443 2014-06-27 21:35:44

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#444 2014-06-30 17:48:11

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#445 2014-07-08 20:16:13

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#446 2014-07-08 22:28:05

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#447 2014-07-08 22:56:18

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#448 2014-07-09 00:32:12

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#449 2014-07-09 00:48:01

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#450 2014-07-09 14:27:41

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

Board footer