Existe como?
Pergunto a partir do tópico " Ruas com nomes numéricos".
Você quer dizer como registrar múltiplos nomes alternativos, certo?
Seguindo a lógica de outras tags, você pode separá-los com “;”. É possível que isso não funcione com todas as aplicações (ex. não funciona com o Nominatim), por isso eu acabo sempre cogitando a possibilidade de usar tags como loc_name, reg_name, etc.
Mas aí vai deturpar o significado real dessas tags.
Não necessariamente. A semântica pode encaixar.