You are not logged in.

Announcement

*** NOTICE: forum.openstreetmap.org is being retired. Please request a category for your community in the new ones as soon as possible using this process, which will allow you to propose your community moderators.
Please create new topics on the new site at community.openstreetmap.org. We expect the migration of data will take a few weeks, you can follow its progress here.***

#151 2009-10-08 10:18:05

liosha
Member
From: Moscow
Registered: 2008-03-04
Posts: 8,447
Website

Re: Голосование по терминологии

Upliner,
пока речь об определении, а не о переводе.

Offline

#152 2009-10-08 10:43:55

Upliner
Member
From: Kyiv
Registered: 2008-09-18
Posts: 845

Re: Голосование по терминологии

Хмм... тогда наверное "запись в журнале"(по аналогии с журналами посещения, журналами платежей и т.д.)

Last edited by Upliner (2009-10-08 10:46:21)


Big cat is watching you

Offline

#153 2009-10-08 11:37:38

Ilis
Member
From: Екатеринбург
Registered: 2009-05-24
Posts: 5,970

Re: Голосование по терминологии

Как вариант:
===
Changeset -- объект, логически объединяющий правки и хранящий информацию о времени начала и конца выполнения этих правок, пользователе и клиентской программе, а также необязательном комментарии к этим правкам.
===

Offline

#154 2009-10-08 11:53:44

liosha
Member
From: Moscow
Registered: 2008-03-04
Posts: 8,447
Website

Re: Голосование по терминологии

Клиент точно так же не обязателен, как и комментарий.

Время создания и время закрытия changeset-а слабо связано со временем начала и конца внесения правок.

Сам по себе changeset ничего логически не объединяет - он просто группирует, хотя можно сказать, что он _предназначен_ для логического объединения.

UPD

Ну и опять же это определение учитывает только "послежизние" changeset-а после его закрытия.

Offline

#155 2009-10-08 12:17:34

Ilis
Member
From: Екатеринбург
Registered: 2009-05-24
Posts: 5,970

Re: Голосование по терминологии

liosha wrote:

Клиент точно так же не обязателен, как и комментарий.

Время создания и время закрытия changeset-а слабо связано со временем начала и конца внесения правок.

Сам по себе changeset ничего логически не объединяет - он просто группирует, хотя можно сказать, что он _предназначен_ для логического объединения.

UPD

Ну и опять же это определение учитывает только "послежизние" changeset-а после его закрытия.

Значит написать, что клиент и комментарий не обязательны. В целом же понятно о чём речь? Для определения достаточно, думаю...

Offline

#156 2009-10-08 12:35:26

liosha
Member
From: Moscow
Registered: 2008-03-04
Posts: 8,447
Website

Re: Голосование по терминологии

Changeset - объект-идентификатор, к которому привязываются вносимые правки. Предназначен для логической группировки правок пользователя.

А дальше уже особенности:
имеет два этапа жизни - открыт (от создания до закрытия) и закрыт (после закрытия),
открытый может изменяться, после закрытия становится read-only,
каждая вносимая правка обязательно должна быть привязана к открытому changeset-у,
может иметь комментарий и доп. теги

Offline

#157 2009-10-08 12:38:29

Ilis
Member
From: Екатеринбург
Registered: 2009-05-24
Posts: 5,970

Re: Голосование по терминологии

Ну вот наконец-то в муках родилось что-то нормальное.

Про обязательность принадлежности правки к ченджсету правильно подмечено.

Offline

#158 2009-10-08 12:46:12

liosha
Member
From: Moscow
Registered: 2008-03-04
Posts: 8,447
Website

Re: Голосование по терминологии

Не _принадлежности_, а _привязки_  smile
Правки не принадлежат changeset-у, но у каждой правки есть информация, в каком changeset-е она внесена.

Ну и на всякий случай уточняю, что "правка" = "версия объекта".

UPD
вернее, "внесённая правка" = "версия объекта"

Offline

#159 2009-10-08 12:51:29

Ilis
Member
From: Екатеринбург
Registered: 2009-05-24
Posts: 5,970

Re: Голосование по терминологии

Чтобы не уточнять, в определении надо писать в оригинале ранее введённые понятия.

Offline

#160 2009-10-08 12:55:54

liosha
Member
From: Moscow
Registered: 2008-03-04
Posts: 8,447
Website

Re: Голосование по терминологии

А никто от ранее введённых понятий не отказывается:

Edit - правка,
osmchange, он же osmdiff - последовательность правок

Я просто обращаю внимание, что при внесении правки в базу она становится версией объекта.

Offline

#161 2009-10-09 11:47:26

Ilis
Member
From: Екатеринбург
Registered: 2009-05-24
Posts: 5,970

Re: Голосование по терминологии

Может уже внести последнюю версию в вики? Принципиальных возражений вроде не осталось...

Offline

#162 2009-10-19 04:52:13

Calibrator
Member
From: Интернет
Registered: 2009-08-19
Posts: 893

Re: Голосование по терминологии

Чё это за голосование? 25 человек проголосовало. Фигня какая-то... Получается в российском форуме толкается не так много людей. Основная масса просто пользуется Osm, не утруждая себя голосованием. Я думал человек 500 будет. А так - неинтересно. Выходит и не голосует основная масса. sad Писал я в правилах, что голосование будет считаться состоявшимся, если за термин проголосует не менее 50 человек. Видимо голосование 25 числа будет несостоявшимся. Не верю я, что наберется 50 человек за неделю.

Offline

#163 2009-10-19 05:54:39

Ilis
Member
From: Екатеринбург
Registered: 2009-05-24
Posts: 5,970

Re: Голосование по терминологии

Так там всё варианты утрясали... Даже не знал, что это голосование smile Да и вообще, перевод какой-никакой (точнее уже довольно неплохой) есть, и отторжения у большинства не вызывает smile

Offline

#164 2009-10-19 14:31:47

Calibrator
Member
From: Интернет
Registered: 2009-08-19
Posts: 893

Re: Голосование по терминологии

Кого-нибудь смущает неоднозначность при неавтоматическом входе (Log in) на сайт http://wiki.openstreetmap.org ? Всякий раз задумываюсь - нажимать ли мне на ссылочку "Представиться" ? Как-то боязно... А вдруг и вправду можно представиться... sad

И второе - как-то тут кто-то хотел переименовать все страницы так, чтобы их название в верху страницы отображалось по-русски. Похоже, что эта работа по каким-то причинам так и не была завершена. Кажется есть более простое решение - взгляните сюда: http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$w … splayTitle

Offline

#165 2009-10-19 14:33:58

liosha
Member
From: Moscow
Registered: 2008-03-04
Posts: 8,447
Website

Re: Голосование по терминологии

Calibrator, "преставиться" без Д пишется  smile

Offline

#166 2009-10-19 14:43:57

Calibrator
Member
From: Интернет
Registered: 2009-08-19
Posts: 893

Re: Голосование по терминологии

liosha wrote:

Calibrator, "преставиться" без Д пишется  smile

Фу! Ну и слава богу! А то уж подумывал анонимно работать с вики-OSM : ))))

Offline

Board footer

Powered by FluxBB