Дело в том, что OSMand - уже готовый инструмент для просмотра карты с множеством стилей и прочих плюшек. А плагин сделан действительно кривовато. Пользователю, не знакомый с OSM, сложно будет в нём разобраться.
На мой взгляд, оптимальный вариант: восстановить Mapzen POI Collector для iOS, допилить плагин редактирования OSM для OSMand для Android.
P. S. Могу помочь с разработкой под Android.
Это был отличный пои коллектор. С изменением api он перестал работать. Надо как минимум вернуть к жизни
Что делает объясню по-простецки: идёшь так по городу, нашёл незамапленный магазин. Открыл программу, поставил точку, выбрал тип, вбил название, часы работы и т.д… Потом отгрузил в осм.
Если в этот плагин встроить те возможности, что были в мапзене, то цены бы ему не было!
На данный момент достойных пои коллекторов не существует, к сожалению…
Так он под iOS… На Андроиде бы смог поднять. Даже OsmAnd из под Эклмпса поднимал.
С iOS не знаком. Да и тестить неначем.
Ну а под андроид у меня и Веспучи есть http://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=508276
Скачал с ГитХаба новую версию. В выходные потестирую, м. б. приживется на устройстве. Старая версия пару лет назад как-то не прижилась, надеюсь новая будет поудобнее.
UPD: установилось, запустилось, залогинилось с третьей попытки. Первоначально жаловался на отсутствие WiFi-3G, после включения 3g и перезапуска приложения - залогинился.
Телефон: LG L9 (Android 4.1.2)
на карте меня нашел, подгрузил имеющиеся POI.
при добавлении POI написано тяните чтобы передвинуть, так не смог передвинуть его, пришлось удалять добавлять - смещая карту, чтоб сразу в нужном месте появился POI и далее отправил… его.