gislab-івські вигрузки для ex-ussr криві. я в офф до кінця місяця - потім спробую додати вигрузки усієї Європи і допиляю тулзу
Здається ця перевірка не працює.
http://www.openstreetmap.org/way/189933438
name=Мазепи вулиця
name:uk=Ів. Мазепи вулиця
(Нововолинськ, Волинська область)
Никаких проблем не вижу
Их уже и нет. Cегодня при обновлении появилась. До этого небыло на вкладке streets. Sorry.
Першого числа Донецької небуло в валідаторі 
Зручна річ. Покористувався трошки…
Десь поділась Україна у валідаторі (у віконечку зліва, де каталог адміністративних одиниць)
Упороті з РФ постійно ламають відношення кордонів в районі Криму. Може виключити Крим з відношення України? Нехай сублімують, а нам меньше проблем буде
Так і шо тепер робити? Зручний валідатор, а скористуватись не мож.
Ну тут все просто. Якщо Україна пропала зі списку, дивишся, хто робив останні правки по кордону - і по ситуації, або відкатуєш, або ж правиш
як це зробити? може, питання тупе, але все-таки? 
Для вулиць вимкнув. Тепер шукаються співпадіння з іншими містами.
Не пам’ятаю обговорювали це чи ні, а знайти швидко не можу.
Пропоную в name:en для “шосе” використовувати “Highway” замість “Road”.
Дві причини:
- “дорога” теж перекладається як Road - зникне плутанина
- не можу знайти на панорамах, але здається на київських англомовних вказівниках використовується саме Highway
До речі, вчора спробував редагувати назви вулиць через цю тулзу. Вона просто чудова, як на мене. Але є проблема: процентів 80 від усіх моїх змін не збереглися - просто не з’являється ченджсет і назви вулиць залишаються незмінними. Чому так? Через це я втратив багато змін…
Не користуйтесь поки - я відпишу, як буде готово. Я ще не закінчив експериментувати з імпортом. Намагаюсь зменшити час оновлення (якби була одна Україна я міг би оновлювати дані що 10хв, але разом із сусідніми країнами (Німеччина/Росія) один аптейт займає кілька години, що надто перевантажує сервер
Взагалі-то, назви вулиць не перекладаються повністю. Тобто українською буде не “вулиця Банхоф”, а “Банхофштрассе” 
Додав тестовий шар на валідацію вулиць-дублікатів
