Percebi que, após salvar, se eu ativo ou desativo um filtro, o botão salvar muda o estado (asterisco na barra de títulos), sinalizando que há salvamento pendente. Isso pode ser real ou é um bug?
Boa pergunta. Salve dois arquivos .osm diferentes e faça um diff deles para verificar. Possivelmente ele salva de alguma forma (como um comentário no XML ou o que seja) o status dos filtros para permitir retornar o mapeamento posteriormente exatamente do mesmo jeito que você deixou (com os filtros ativos ou inativos, no caso).
[]s
Vou testar. Mas o estado dos filtros não seria coisa para o arquivo de sessão, apenas?