Закрытые картографические сервисы дают возможноть искать улицы Украины на разных языках. Чем мы хуже? Да и названий, которые неоднозначно трансформируются из uk=>ru и наоборот не так уж много.
Для этого вовсе не надо хранить генеренные имена - можно генерить при использовании
Ну это-то да. Да и alt_name:ru никто не отменял 
Соглашусь на счет name:en, а вот для трансформации name:uk => name:ru однозначного правила не существует. Я при всем своем желании не смогу на лету заполнить name:uk для улиц РФ
Множество городов, в основном Юго-Востока Украины в перечнях топонимов указывают названия на двух языках.
Такие двуязычные перечни есть для Днепропетровска, Одессы, Донецка, Харькова.
https://www.dropbox.com/sh/w05beosrg5eqf9u/Rn6kHB_BDa
Кроме некоторых исключений и украинское, и русское название вполне адекватное, соответствующее орфографии соответствующего языка.
Валідатор поламався 
gislab-івські вигрузки для ex-ussr криві. я в офф до кінця місяця - потім спробую додати вигрузки усієї Європи і допиляю тулзу
Здається ця перевірка не працює.
http://www.openstreetmap.org/way/189933438
name=Мазепи вулиця
name:uk=Ів. Мазепи вулиця
(Нововолинськ, Волинська область)
Никаких проблем не вижу
Их уже и нет. Cегодня при обновлении появилась. До этого небыло на вкладке streets. Sorry.
Першого числа Донецької небуло в валідаторі 
Зручна річ. Покористувався трошки…
Десь поділась Україна у валідаторі (у віконечку зліва, де каталог адміністративних одиниць)
Упороті з РФ постійно ламають відношення кордонів в районі Криму. Може виключити Крим з відношення України? Нехай сублімують, а нам меньше проблем буде
Так і шо тепер робити? Зручний валідатор, а скористуватись не мож.
Ну тут все просто. Якщо Україна пропала зі списку, дивишся, хто робив останні правки по кордону - і по ситуації, або відкатуєш, або ж правиш
як це зробити? може, питання тупе, але все-таки?