Für solche “Haltestellen” gab es vor 2 - 3 Jahren mal dieses Thema hier im Forum (oder auf talk-de?). Leider finde ich dies auf die Schnelle nicht mehr.
Das würde ich ganz einfach sehen: Da steht ein Verkehrszeichen, und das mappen wir. Es gibt ja auch sonst genug Bushaltestellen, bei denen sich das Warten (leider) nicht lohnt. Dass da aus diesem Grund kein Bus hält kann man ja als description=* (zur Erinnerung: das ist im Gegensatz zu note=* zur Anzeige an Endnutzer gedacht) anmerken.
Ich finde es nicht ganz so einfach. Faktisch ist das keine Haltestelle, sondern nur deren Vorspiegelung.
Wenn ich irgendwo ein Schild aufstelle, da sei eine U-Bahn-Station, soll das ja auch nicht als U-Bahn-Station gemappt werden.
Ein Haltestellen-Tagging sagt aus meiner Sicht nicht, hier steht ein passendes Schild, sondern hier ist etwas passendes und das Schild ist nur ein Beleg dafür.