You are not logged in.
- Topics: Active | Unanswered
Announcement
Please create new topics on the new site at community.openstreetmap.org. We expect the migration of data will take a few weeks, you can follow its progress here.***
Pages: 1
#1 2014-02-27 09:17:39
- marek kleciak
- Member
- Registered: 2010-10-11
- Posts: 8,439
Save money with open geodata
If somebody can german, read this: http://www.tsb-berlin.de/media/uploads/ … n_Data.pdf
This is the paper from technology foundation Berlin http://www.tsb-berlin.de/
They calculate, why the city like Berlin can save milions of Euro by use of open geodata.
Use the time in your country, speak with politicians.
Offline
#2 2014-02-27 11:48:39
- edward17
- Member
- Registered: 2013-08-26
- Posts: 1,849
- Website
Re: Save money with open geodata
Can you german? I can german better than english
Все жители частного сектора, вешающие таблички с названием улицы и номером дома, попадают в рай без очереди.
Offline
#3 2014-02-27 12:06:47
- marek kleciak
- Member
- Registered: 2010-10-11
- Posts: 8,439
Re: Save money with open geodata
Yes,I can.
One example of OSM use for administration purposes from Poland:
http://skomlin.e-mapa.net/
Last edited by marek kleciak (2014-02-27 12:06:58)
Offline
#4 2014-02-27 13:16:46
- andygol
- Moderator
- From: Дніпро
- Registered: 2009-07-31
- Posts: 1,968
- Website
Re: Save money with open geodata
I can german better than english
Я на жаль німецькою не розумію. Чи можна коротенький переказ?
Offline
#5 2014-02-27 13:47:25
- marek kleciak
- Member
- Registered: 2010-10-11
- Posts: 8,439
Re: Save money with open geodata
коротенький переказ, but in my bad english:
Open source geodata are helpful for country and regional administation, because of a lot possible use cases.
No government administration, also in Germany, has enough money to collect the geodata (like OSM community).
The government can save money and (I assume be faster) when administration use free geodata.
Offline
#6 2014-02-27 14:06:17
- marek kleciak
- Member
- Registered: 2010-10-11
- Posts: 8,439
Re: Save money with open geodata
My short translation from the Summary ( unfortunately automatic translation):
Data and informations are in the opinion of EU Commissioner for the Digital Agenda, Neelie Kroes, the gold of the digital age. This study examines the question after how high is the added value of Open Data for Berlin is or what economic benefit potential is in it.
....
Open Data is associated with benefits for the stakeholders of business, politics and public administration, but also science and civil society benefits from open data and information.
So promotes Open Data the development of new business, new applications and services, creates transparency and participation and help to identify inefficiencies and improve processes.
Offline
#7 2014-02-27 19:21:04
- edward17
- Member
- Registered: 2013-08-26
- Posts: 1,849
- Website
Re: Save money with open geodata
Чи можна коротенький переказ?
На жаль, коротенький переказ неможливий, тому що там 60 сторінок тексту. Ось зробив щось, що нагадує переклад висновку (російською мовою) http://1drv.ms/YCZewl
Last edited by edward17 (2014-09-29 19:59:00)
Все жители частного сектора, вешающие таблички с названием улицы и номером дома, попадают в рай без очереди.
Offline
#8 2014-02-27 19:43:11
- marek kleciak
- Member
- Registered: 2010-10-11
- Posts: 8,439
Re: Save money with open geodata
Try to contact people from your new government. Organize your own Non Government Organization for coordination of OSM development in Ukraine. In Poland we have such organization:
http://openstreetmap.org.pl/stowarzyszenie/
this is our Статут : http://openstreetmap.org.pl/stowarzyszenie/statut
We are Суспільно корисна організація with tax number, Phone and mail number. Ми можемо отримувати гранти and other dotations.
Result: Last year was the growth of OSM in Poland 89%, in whole Europe statistically30%.
Again: organisation is not wrong. After them and you are partners for your government.
Offline
#9 2014-02-27 19:56:53
- andygol
- Moderator
- From: Дніпро
- Registered: 2009-07-31
- Posts: 1,968
- Website
Re: Save money with open geodata
Ось зробив щось, що нагадує переклад висновку (російською мовою) http://yadi.sk/d/5m3i8rPuJfMSt
Дякую. Головна думка зрозуміла.
PS в економіці є поняття мультиплікатора, якщо хтось забажає використати цей переклад «множитель» треба буде замінити на «мультипликатор»
Offline
#10 2014-09-29 19:58:13
- edward17
- Member
- Registered: 2013-08-26
- Posts: 1,849
- Website
Re: Save money with open geodata
в економіці є поняття мультиплікатора, якщо хтось забажає використати цей переклад «множитель» треба буде замінити на «мультипликатор»
Спасибо за подсказку. Вообще, переводчик мне и перевёл как "мулитипликатор", но я подумал, что это слово может быть не всем знакомо.
Земенил на "мультипликатор" и вставил ссылку на Википедию в текст: http://1drv.ms/YCZewl
Все жители частного сектора, вешающие таблички с названием улицы и номером дома, попадают в рай без очереди.
Offline
Pages: 1