Ну это всё первоапрельские шутки 
В былые времена на первое апреля никакой правды на земле не было.
По утру существовали платформы Водочная и Долгогрудная Савеловской ж.д.
Вот еще примерчик
http://osm.org/go/0pMAi47LJ–
После дома 57 идет сразу 69.
Потом 71, дом без номера и снова 71 
возможно здесь про это уже писали, но всё же
при поиске изъянов адресации здорово помогает Навител Навигатор. Вводишь в поле улицы “вулыця” - получаешь список улиц без русского названия (с транслитным украинским). Тоже самое касается и “провулок”, “проїзд” и т. д. Обычно это отдельные дома, которые маппер не удосужился включить в отношение улицы, а написал addr:street=“…”. Иногда отношение улицы отсутствует и его нужно создать, иногда добывать теги name:ru с вея в отношение.
Вводишь нужный город, выбираешь улицу, одноименную с городом - и пожалуйста: дома, у которых есть номер, но они не привязаны ни к какой улице
Карты можно скачать с рамблера - http://navitel.osm.rambler.ru/?country=Ukraine
edward17 можно попросить, подробнее описать, что именно имелось в виду? А то как-то не смог уловить идею, о чем собственно сообщение. “Причина - действие - следствие” - не могу найти.
Не поймите превратно, просто хочу, для себя, разобраться.
Да понять-то его не трудно.
Человек описывает такую ситуацию:
Имеем дом в виде полигона с тегами building=yes, addr:housenumber=13; addr:street=Леніна вулиця. Рядом проходит вей улицы с тегами вроде highway=residential, name=Леніна вулиця, name:ru=Ленина улица. А отношения associatedStreet для этой улицы нет.
Естественно, люди хотят видеть карту города в своём навигаторе, допустим, для Навител. Хотя проблема касается любых навигаторов и нави программ. Допустим, люди хотят видеть карту на русском языке.
При конвертации с указанием русского языка в конфиге получаем вот что:
- улица получает название “Ленина улица” (название берётся из name:ru)
- дом получает адрес из тегов addr:*, то есть, “Лэнина вулыця, 13” (ну или “Леніна вулиця, 13”, если в конвертере отключена транслитерация украинских названий.
Поясняю: на самом доме русскоязычных названий улицы нет. Догадаться, что русскоязычное название надо брать откуда-то из близлежащих линий, конвертер не в силах.
Внешне на карте этот косяк незаметен. Все улицы подписаны на русском. Но когда пытаешься найти дом по адресу “Ленина улица, 13”, получается облом.
Улица Ленина в поиске есть, но она без домов! Человек смотрит на карту - шо такое, вот ведь на карте видно и улицу Ленина, и дом 13 на ней. Какого чорта в поиске нет этого дома? Начинает искать по украинскому названию - оппа! А дом, оказывается, на “Леніна вулиця, 13”.
Собственно, для решения этой проблемы и рекомендуется для Украины вместо прописывания addr:street на каждом домике включать домики в отношение associatedStreet. А уже в тегах отношения и прописывать name, name:ru и т.д.
Тогда конвертер при обработке отношений возьмёт name:ru из тегов отношения и пропишет это название в адрес домика, входящего как член house в отношение.
rem
Что показано на этой карте? Точки с неправильной адресацией?
показані зв’язки поруч з якими є об’єкти з ідентичним name/addr:street, що не включені в зв’язок.
Спасибо, буду исправлять
Голосування щодо визнання type=associatedStreet застарілим
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:Relation:associatedStreet
Хм… Признано устаревшим?
И что предлагается взамен?
See discussion.
Один розумник поредагував wiki і написав, що цей тип звязків нікому не потрібен і що ним не потрібно користуватися.
Хтось помітив цю правку wiki і вирішив запитати “чи нормально що якись розумник позначив тег застарілим?” (Do you approve the deprecation?)
Звучит так:
“Я ниасилил отношения в своем мегаприложении, поэтому давайте удалим 10% адресов”
Чтобы проголосовать на вики нужно регистрироваться отдельно?
Да.
Просто интересно: почему в Украине рекомендуют использовать отношение associatedStreet, а не просто street?
Так, схоже, що ці говнюки без якихось домовленостей та інших пропозицій просто хочуть прибити зв’язок associatedStreet. Наразі результат 27 ЗА та 21 ПРОТИ. Треба тих, хто голосує ЗА, змусити потім виправляти всю Україну, а перед цим дати їм можливість вигадати новий зв’язок для мультилінгвів. Просто жопа. 
А куди можна пожалітися у такій ситуації?
А сейчас?
Без змін.
https://github.com/twain47/Nominatim/blob/master/sql/functions.sql
– At the moment we only process one type of relation - associatedStreet
UkrainianZombie,
ніхто не може заборонити користуватися якимись тегами.
Видаляти звязки теж ніхто не буде.
Можливо німецька спільнота, звідки розпочалась дискусія, вирішить що використання звязків зайве, але навіть там вони не видалять звязки, а просто рекомендуватимуть “давайте більше не будемо створювати нових”, ну і тим більше не зможуть нікому заборонити створювати нові звязки за межами Німеччини.